Thursday, June 28, 2007

article purposes and educational purposes

In the previous post I considered the various categories of documents i might look at. Here i continue to work along those lines and see which overarching important documents I can find that fit into each category. again i need a convincing, tight and rigorous argument for the selection of these documents--
--related to overall national plans for education and development
1. by virtue of the fact that the document lays out a macro plan for education development
2. by virtue of guiding thought and philosophy
3. documents were chosen based on seminality. the documents chosen had to have national implications and there needs to be evidence that these documents are broadly studied and generate subsequent documents? measures of this include: an annoucement from the ministry of education that requires that individuals and organizations at all levels of the education sector study the document. The dcoument or speech was reprinted in the people's daily. the document is included as fundamental reading in teacher training materials.

type one: national plans for overall educational development

2007教育部关于学习、宣传和全面贯彻《国家教育事业发展“十一五”规划纲要》的通知 Text of speech
2007 国务院批转教育部国家教育事业发展“十一五”规划纲要的通知 (11th five year plan for national educational development)
20042003-2007年教育振兴行动计划 (overall plan for national educational development)
2002全国教育事业第十个五年计划 (10th five year plan for national educational development)
1999中共中央国务院关于深化教育改革,全面推进素质教育的决定 (important document regarding national educational development that educators at all levels are required to study)1999面向21世纪教育振兴行动计划 (important document regarding national educational development that educators at all levels are required to study)
1996全国教育事业“九五”计划和2010年发展规划 (ninth five year plan for educational development)
1994国务院关于《中国教育改革和发展纲要》的实施意见 (important document regarding national educational development)1993中国教育改革和发展纲要 (important document regarding national educational development)
1985 中共中央关于教育体制改革的决定 (first guiding document about educational reform since the beginning of opening and reform)

type two: speeches by the president about education that have been disseminated for wider study or that were given at a national conference on educational development.
2006中共教育部党组关于学习贯彻胡锦涛总书记讲话精神切实加强社会主义荣辱观教育的通知 (the ministry of education requires everyone to study the speech of Hu Jintao regarding strengthening socialist education)
2001江泽民在庆祝清华大学建校九十周年大会上的讲话 (could include as this also is an example of jzm ideas about education--it is likely slanted towards higher education)
2000关于教育问题的谈话 (jiang ze min offers comments on education that then affect further policy development at the national level? is this a source of slogans? people are then instructed to study this speech)
1998江泽民在庆祝北京大学建校一百周年大会上的讲话 (could include as this also is an example of jzm ideas about education--it is likely slanted towards higher education)
1989 Deng Xiaoping's talk "China will tolerate no disturbances"
1985 Deng Xiaoping's talk at the National Conference on Education "Devote Special Effort to Education"
1977 Deng Xiaoping's "Some comments on work in Science and Education"
(in Chinese)关于科学和教育工作的几点意见 (contains seminal ideas regarding the direction of national educational development at the start of opening and reform)
1978 Deng Xiaoping's talk at the National Conference on Education
(in Chinese) 在全国教育工作会议上的讲话 (contains seminal ideas regarding the direction of national educational development at the start of opening and reform)

type three: basic education seminal documents

2001教育部关于印发《基础教育课程改革纲要(试行)》的通知
2001基础教育课程改革纲要(试行)
2001教育部关于印发《义务教育课程设置实验方案》的通知
1999中小学心理健康教育指导纲要

type four: higher education seminal documents
211 工程

type five: vocational education seminal documents
type six: rural education seminal documetns
type seven: minority educatoin seminal documents
type eight: documents regarding moral/political/ideological educational development

... on second thoughts i think that this complicates it again. i would like to concentrate on documents that have a national comprehenisve focus. but maybe keep the basic ed framework? maybe find a main higher ed doc? maybe find voced doc and a minority ed doc and a rural ed doc.???

i am at a loss once again and perhaps this is the stage to start trying to focus on my theory development. i need a solid question... a question that will stay with me and be stable throughout.

do i want to stay with the purposes of education? that seems far too philosophical. it feels like i would need to read dewey again. i could think back to landegg courses? to my curriculum theory course?
it seems quite related to a discussion that is far beyond me and that is the socialism vs. capitalism dilemma in chinese ideological thought. the socialism capitalism tension was addressed by deng xiaoping in early redefinitions of mao zedong thought, and of communist/socialist ideology, his travels around the south to investigate the effects of the reforms, his black cat/white cat analogy. he also had to face this dilemma in coming up with a way to deal with the student uprsings in the late 1980s. jiang zemin had to also negotiate the party line and increasing marketization and the three represents apparently conveys ideas along these lines as well.
so what does this have to do with educational purpose? is the educational purpose under the premise of capitalism different from the educational purpose under the premise of socialism? what would be different about it? this sounds like a very sociological question.

do the critical theorists have anything to say about any of this? can bowles and gintis be use at all, social reproduction theory?
i need to include the andreas article in my literature review/theoretical framework section.

Wednesday, June 27, 2007

Further work on sample selection

The following are the documents that are listed on the Ministry of Education website under Educational literature and materials. These materials seem to be considered among the important documents in the overviews of educational development by decade presented below.

I did not include the speeches given by Jiang Zemin at Beijing university and qinghua university but all of the others seem to be includable. Still i am missing a rationale for selection. I seek to do a census of all major policy documents regarding national educational development and reform after the beginning of the era of opening and refrom.
i also include in my sample important speeches about education from the leaders who span the three decades since opening and reform--dxp, jzm and hjt. these speeches are included due to the fact that they reflect the important source of ideas for educational policy. in the case of the jiang zemin conversation and hu jintao speeches on educational issues there has been an announcement requiring that it be studied widely. the deng xiaoping speeches were included as they were delivered at important national conferences at the very beginning of opening and reform and they represent very important seminal ideas and directions that lead to subsequent developments and reforms in educational policy. deng xiaoping lilun is frequently invoked at the start of educational policy documents as part of the communist canon.

There seems to be a problem that documents from the 1980s and 1990s are lacking if i wanted to do comparisons over time. What other variable relationship can i establish as a question if I do not use time as a comparison method?

The following are the documents I would like to include and my rationale for their inclusion:

20042003-2007年教育振兴行动计划 (overall plan for national educational development)
2002全国教育事业第十个五年计划 (10th five year plan for national educational development)
2001公民道德建设实施纲要 (national plan for moral (read ideological) education)
do not include? 江泽民在庆祝清华大学建校九十周年大会上的讲话 (could include as this also is an example of jzm ideas about education--it is likely slanted towards higher education)
2000关于教育问题的谈话 (jiang ze min offers comments on education that then affect further policy development at the national level? is this a source of slogans? people are then instructed to study this speech)
1999中共中央国务院关于深化教育改革,全面推进素质教育的决定 (important document regarding national educational development that educators at all levels are required to study)
1999面向21世纪教育振兴行动计划 (important document regarding national educational development that educators at all levels are required to study)
do not include? 江泽民在庆祝北京大学建校一百周年大会上的讲话 (could include as this also is an example of jzm ideas about education--it is likely slanted towards higher education)
1996全国教育事业“九五”计划和2010年发展规划 (ninth five year plan for educational development)
1994中共中央关于进一步加强和改进学校德育工作的若干意见 (document on moral education from the second decade of opening and reform)
1994国务院关于《中国教育改革和发展纲要》的实施意见 (important document regarding national educational development)
1993中国教育改革和发展纲要 (important document regarding national educational development)
1985 中共中央关于教育体制改革的决定 (first guiding document about educational reform since the beginning of opening and reform)

In addition I would like to consider including

1977 Deng Xiaoping's "Some comments on work in Science and Education"
(in Chinese)关于科学和教育工作的几点意见 (contains seminal ideas regarding the direction of national educational development at the start of opening and reform)
1978 Deng Xiaoping's talk at the National Conference on Education
(in Chinese) 在全国教育工作会议上的讲话 (contains seminal ideas regarding the direction of national educational development at the start of opening and reform)
1986中共中央关于社会主义精神文明建设指导方针的决议 (this is not direclty related to education but it describes the ideological climate at the end of the first decade of opening and reform and also has relevance to education)
2007教育部关于学习、宣传和全面贯彻《国家教育事业发展“十一五”规划纲要》的通知
2007 国务院批转教育部国家教育事业发展“十一五”规划纲要的通知 (11th five year plan for national educational development)
2006中共教育部党组关于学习贯彻胡锦涛总书记讲话精神切实加强社会主义荣辱观教育的通知 (the ministry of education requires everyone to study the speech of Hu Jintao regarding strengthening socialist education)
do i also want to include the people's daily peice that everyone was encouraged to study at some point?...
2000《全社会都要关心支持教育事业》。
1995 《“211工程”总体建设规划》。
how about this one, the 211 project. this is really only about higher education...should i include about higher ed too? how about the major documents about basic ed? how about vocational ed? how about sweeping out illiteracy? how about pre school? how about adult ed? it all seems to spiral out of control. originally i was thinking of only looking at basic ed and that seems somehow intrinsic to the way i am thinking. if i included all of these i could code the document according to the document type and then say things about differences between document types? i would have a larger sample but that would be sooo much more work. currently i have 18 documents under consideration.
type one: national plans for educational development
type two: speeches by the president about education
type three: basic education seminal documents
type four: higher education seminal documents
type five: vocational education seminal documents
type six: rural education seminal documetns
type seven: minority educatoin seminal documents
type eight: documents regarding moral/political/ideological educational development.

Tuesday, June 26, 2007

Important events and documents in Chinese educational development 1977-1997

The problem now at hand is coming up with a system for selecting documents to be analyzed. here are a few criteria to consider
1. time--1977-2007
2. major documents that covered national plans for educational development in general and other speeches and documents that have received special attention and study by the general public and all levels of education management and administration have been instructed to study them.

First decade of opening and reform
1979  
3月23日-4月13日,教育部、中国社会科学院在北京联合召开全国教育科学规划会议。会议讨论了1978年-1985年的《全国教育科学发展规划纲要(草案)》。i am considering including this as a measure of the climate at the very start of opening and reform.

1985
5月15日-19日,中共中央、国务院在北京召开改革开放以来第一次全国教育工作会议。会议的主要议题是:讨论《中共中央关于教育体制改革的决定》,并结合各地各部门实际情况,研究贯穿执行的步骤和措施。5月19日,邓小平出席闭幕式,并做了重要讲话。他强调,各级领导要像抓好经济工作那样抓好教育工作。5月27日,中央政治局讨论通过了《中共中央关于教育体制改革的决定》,并于5月29日在《人民日报》公开发表。 The CCP adn State Council held the first national educational work meeting since the beginning of opening and reform. The main topic for discussion was "Decision of the CCP regarding the refrom of the educational structure" and to understand the actual conditions that were being faced in areas around the nation and the challenges that would need to be overcome for implementation. DXP gave an important speech for the occasion. He said that all leaders at all levels should work on educational work with the same energy as they worked on the work of economic development. the new document was published in the people's daily on May 29th.

1986
4月12日,六届人大四次会议通过《中华人民共和国义务教育法》。7月1日起施行。其中规定,国家实行九年制义务教育。义务教育事业,在国务院领导下,实行地方负责,分级管理。 The Compulsory Education Law for the People's Republic of China is enacted. It includes--the nation must have a nine year compulsory education, compulsory education will be lead by the state council but will be implemented at the local level--decentralization of management.

9月25日,党的十三届六中全会通过《中共中央关于社会主义精神文明建设指导方针的决议》。《决议》指出,精神文明建设包括思想道德建设和教育科学文化建设两个方面,培养“四有”新人,提高整个中华民族的思道德素质和科学文化素质是根本任务。 [The first time I see suzhi mentioned] "Decisions of the CCP regarding the guding direction for the construction of the socialist spiritual civilization" In this document they point out that the constructionof the spiritual civilization included the two aspects of ideology, morals, and education science and culture construction, the need to cultivate the four have new people, rasie the level fo thinking, ideological quality and science and culture quality of all of the chinese people as a fundamental task.

Opening and reform Decade II
1993
2月13日,中共中央、国务院印发《中国教育改革和发展纲要》。制定了我国教育90年代发展的目标中、战略和指导方针。这是我国改革开放时期最有指导意义的教育改革与发展决策性文件。1994年7月3日,国务院发出《关于<中国教育改革和发展纲要>的实施意见》,要求各级党和政府,各级教育行政部门和各级各类学校认真贯彻实施《纲要》。 The CCP and the State Council published "Framework for Chinese Education reform and development" This established China's education goals for the 1990s, the strategies and guiding direction. This is the most important policy document for the guiding vision for education reform and development since opening and reform. In July the State Council also published suggestions for the implementation of the above document.

1994
8月23日,中共中央印发《爱国主义教育实施纲要》。指出,爱国主义教育是全民教育,重点是广大青少年。学校是对青少年进行教育的重要场所,要把爱国主义教育贯穿到幼儿园直至大学的教学、育人全过程中去,特别要发挥好课堂教学主8渠道的作用。 Publication of "Framework for the implementation of patriotic education" this document points out that patriotic education is education for all citizens but with a focus on youth. schools are an important location for the education of youth, we must ensure that patriotic education is intrinsic to schooling from kindergarten through university level. we especially must exploit fully the eight channels of classroom teaching.

1995
 3月18日,全国人大八届三次会议通过《中华人民共和国教育法》,自1995年9月有起施行。《教育法》以宪法为依据,规定了我国教育的基本性质、地位、任务、基本法律原则和基本教育制度。 Education law of the PRC

11月,国家计委、国家教委、财政部联合发布《“211工程”总体建设规划》。标志该工程正式列入国民经济和社会发展中长期规划和第九个五年计划,并由规划设计阶段转入全面实施阶段。 several departments including state educational commission published "211 project, comprehensive construction plan" regarding long term plan and the ninth five year plan for citizens economic and social development

Opening and reform decade III
1999
1月13日,国务院批转教育部《面向21世纪教育振兴行动计划》。它是在贯彻落实《教育法》及《中国教育改革和发展纲要》的基础上提出的跨世纪教育改革和发展的施工蓝图,明确提出了到2000年和2010年我国教育发展的目标。 the publication of "action plan for the revitalization of education for the 21st century" This document builds upon the education law and the "framework for China's educational reform and development" to present a blueprint for the educational goals to be achieved by 2000 and 2010.  
6月15日-18日,中共中央、国务院在北京召开改革开放以来第三次全国教育工作会议,颁布《关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》。会议的主题是:动员全党同志和全国人民,以提高民族素质和创新能力为重点,深化教育体制和结构改革,全面推进素质教育,振兴教育事业,实施科教兴国战略,为实现党的十五大确定的社会主义现代化建设宏伟目标而奋斗。江泽民和朱?基、李岚清等党和国家领导人出席会议并讲话。这次全教会和《决定》赋予素质教育以时代的特征和新的内涵,并紧紧围绕全面推进素质教育,培养适应21世纪现代化建设社会主义新人提出一系列教育改革和发展的重大决策,取得了一系列突破性进展。会后教育部根据会议精神,进一小扩大了当年全国高校的招生规模。the third meeting since opening and reform published "decision regarding the deepeing of education reform and the comprehensive advancement of quality oriented education" [this seems to be the first mention of the importance of developing creativity as the centrally important component of citizen suzhi.] Deepen the reforms of the educational structure, comprehensively advance suzhi jiaoyu, revitalize the cause of education, implement science and education revitalize the nation, struggle to implement the great goals of the socialist modernization construction of the party's fifteenth meeting. jzm spoke as well as minister of education....put forward a series of educational reforms adn large policies in order to initiate some breakthrough reforms. after the meeting the ministry of education presented plan for the enrollment of university students.

2000
2月12日《人民日报》发表评论员文章《全社会都要关心支持教育事业》。同日,教育部党组召开专题会议,学习讨论《人民日报》评论员文章有关精神。并作出决定:要求各级各类学校和教育行政部门在开学前后,立即组织广大师生认真学习《人民日报》评论员文章,开展一次端正教育方向、明确教育思想的大讨论;普遍开展一次师德教育和师风大检查,进一步加强教师队伍建设。2月14日教育部发出《关于认真学习人民日报评论员文章〈全社会都要关心支持教育事业〉的通知》。  

3月1日《人民日报》、《求是》杂志和《光明日报》全文发表了江泽民总书记2月1日《关于教育问题的谈话》。同日,教育部发出《关于学习贯彻江泽民总书记〈关于教育问题的谈话〉的通知》,jiang zemin conversation regarding educational issues[perhaps i could see if i can find a list of these instructions to study a document or a speech. that would be a good way to select important and influential documents.]要求教育系统一定要认真学习、深刻领会、坚决贯彻落实《谈话》精神,努力开创我国教育改革和发展的新局面。

Monday, June 25, 2007

Overview of educational development 2000

On the ministry of education website there are great summaries of decades of educational developmetn for the 1950s, 1960s, 1970s, 1980s and 1990s. however this is not available for the first decade of the new century and what is available is a long and overwhelming laundry list of activities that have taken place in 2000 and 2001. i will need to search for similar lists for 2002, 2003, 2004, 2005, and 2006.

i have been thinking that it would be interesting to begin my analysis in 1977 when dxp becomes director of technology and education and breathes a new direction into educational politics. i could then have three periods of analysis 1977-1986, 1987-1996, 1997-2006. it all works out perfectly for a kind of thirty year anniversary summary. the first period will see the rehabilitation of education and science as central to national development, it is a period of healing and recovery and the setting of direction; the second period is a kind of consolidation period with full focus on modernization, hardware, development and catching up; and the third period sees new energy renewed where china has a vision of going beyond other nations.

for the first period my challenge might be to actual find copies of the selected documents, the second period might be easier, the thrid period, the challenge will be to weed through the many documents available and find those that i feel are most important. perhaps i can aim for ten for each period? that is going to be an enormous amount of material to cover and again i will need to be committed to a question, to the measures i have operationalized to answer my question and to my coding protocol. stages in a changing vision of ideal citizen and society? that seems rather philosophical.

  1月3日教育部发出《关于在小学减轻学生过重负担的紧急通知》,并组织国家督学对部分省、自治区、直辖市贯彻落实《紧急通知》的情况进行专项督导检查。
1月5日教育部印发《关于贯彻落实〈中共中央、国务院关于加强技术创新,发展高科技,实现产业化的决定〉的若干意见》。   1月7日教育部在北京召开减轻中小学生过重负担工作电视会议。教育部部长陈至立在会上要求各级教育行政部门和学校要切实转变教育观念,树立全面实施素质教育的思想;有关部门要在政府的统一领导下,密切配合,齐抓共管,从实际出发,分阶段、
  1月10日~11日教育部直属高校工作咨询委员会第十次全体会议在北京举行。会议围绕落实第三次全教会精神和《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》以及《面向21世纪教育振兴行动计划》,就直属高校的改革与发展问题进行了探讨。教育部部长陈至立就教育改革、发展、稳定的任务以及直属高校的工作发表讲话。教育部副部长吕福源、韦钰、周远清等出席会议。  
1月11日~13日全国高校技术创新大会在北京举行。教育部部长陈至立出席会议并讲话。教育部副部长韦钰在会上作了题为《加速科技成果转化和高新技术产业化,全面开创高校技术创新工作新局面》的主题报告。2月15日,教育部印发了会议纪要。 higher ed.
  1月12日教育部发出《关于做好中小学骨干教师国家级培训工作的通知》。   teacher training for backbone teachers

   1月13日~14日教育部科技委全委会在北京举行。教育部 副部长韦钰出席会议并在讲话中指出,要充分发挥科技委和高校的思想库、人才库的优势,深入研究科教发展和国家社会经济发展中的重大问题,为科教及国家的决策提出建议和意见。 relationship between technological development and economic development
  1月14日国务院办公厅发出《关于国务院授权省、自治区、直辖市人民政府审批设立高等职业学校有关问题的通知》。 vocational higher ed
  1月15日教育部部长陈至立在北京会见应邀来访的日本文部大臣中曾根弘文一行,双方就教育改革和素质教育等问题交换了意见。meeting regarding suzhi jiaoyu with japanese delegation   1月15日~27日国家总督学柳斌率教育督导制度考察团访问德国、法国、意大利。 chinese delegations travel to germany, france and italy
  1月16日全国普通高校招生生源计划编制工作会议在太原 举行。会议就2000年招生来源计划的编制工作原则、要求、内容及进度安排提出具体实施意见。2000年各省高考录取率将超过30%。 university enrollment and entrance examination
  1月17日教育部印发《关于加强高职高专教育人才培养工作的意见》。教育部发出《关于组织实施〈新世纪高职高专教育人才培养模式和教学内容体系改革建设项目计划〉的通知》。 higher education vocational education 
1月18日教育部发出《关于做好2000年全国普通高等学校毕业生就业工作的通知》。公安部、教育部发出《关于进一步加强高校治安保卫工作的通知》。 higher education
  1月19日国家大学科技园试点工作会议在沈阳举行。会议分析了大学科技园发展面临的形势与任务,研究了促进大学科技园发展的政策和措施,部署了2000年国家大学科技园试点工作。experimental universities with scientific research institutes
   1月19日~20日2000年全国教育纪检监察工作会议在天津举行。会议总结了1999年教育系统党风廉政建设和反腐败工作,对2000年全国教育系统纪检监察工作做出部署。教育部副部长、纪检组组长张天保出席会议并讲话。  
1月19日~21日全国首次普通高校春季招生考试在北京和安徽举行。北京有1100多名考生参加考试,安徽有35000多名考生参加考试。university entrance exam
1月24日教育部现代远程教育工程项目--明天女教师培训计划首期培训班结业典礼在北京举行。教育部部长陈至立出席结业典礼并讲话,副部长韦钰为参加首期培训的60名广西壮族自治区贫困县乡镇中小学女教师颁发了学业证书。?教育部印发《关于内地有关城市开办新疆高中班的实施意见》。 suggestions regarding high schools established in cities especially for students from xinjiang.
1月25日教育部办公厅发出《关于在普通高等学校招生全国统一考试外语科中逐步增加听力考查的通知》。 foreign language exam design for university entrance exams
1月26日教育部发出《关于实施新世纪高等教育教学改革工程的通知》。?教育部印发《关于进一步加强和改进中等师范学校德育工作的几点意见》。 implementation of new curriculum for universities. also strengthening of moral education for teachers in teachers universities. 


  1月31日教育部部长陈至立、外交部部长唐家璇、公安部部长贾春旺签署中华人民共和国教育部、外交部、公安部令第9号,发布《高等学校接受外国留学生管理规定》。regulations regarding enrollment of foreign students自发布之日起施行。教育部副部长张天保到北京四中特级教师顾德希家中,代表教育部致以节日问候,并向辛勤耕耘在教育战线的广大教师拜年。教育部印发《全日制普通高级中学课程计划(试验修订稿)》。high school curriculum
   1月31日~2月2日由联合国教科文组织、联合国儿童基金会、联合国开发计划署、世界银行等国际机构共同举办的九个发展中人口大国全民教育部长级会议在巴西累西腓举行。中国教育部副部长吕福源率领中国教育代表团出席大会,并在会上作了题为《发展全民教育提高全民素质》的发言。 vice minister of education presented at a conference held in Brazil of Unesco, undp, world bank. the conference was to discuss nine developng and highly populous countries 
   2月12日《人民日报》发表评论员文章《全社会都要关心支持教育事业》。同日,教育部党组召开专题会议,学习讨论《人民日报》评论员文章有关精神。并作出决定:要求各级各类学校和教育行政部门在开学前后,立即组织广大师生认真学习《人民日报》评论员文章,开展一次端正教育方向、明确教育思想的大讨论;普遍开展一次师德教育和师风大检查,进一步加强教师队伍建设。国务院办公厅发出通知,转发《教育部、国家计委、财政部关于调整国务院部门(单位)所属学校管理体制和布局结构的实施意见》。 
  2月13日教育部办公厅印发《2000年教育审计工作要点》。教育部办公厅发出关于开展全国农村学校艺术教育实验工作的通知》。
2月14日教育部发出《关于认真学习人民日报评论员文章〈全社会都要关心支持教育事业〉的通知》。  

  2月16日教育部和人民日报、光明日报联合在北京举行加强和改进教育工作切实抓好青少年学生思想教育座谈会。教育部部长陈至立主持座谈会,并在讲话中强调近期要抓好六方面工作,一是狠抓树立正确的教育思想、教育观念,认真全面贯彻党的教育方针;二是狠抓德育工作;三是深化改革,全面推进素质教育;四是狠抓教师队伍建设,特别是狠抓师德建设;五是狠抓全面减轻学生过重课业负担工作;六是狠抓治理教育战线不正之风。教育部副部长吕福源等也在座谈会上讲话。six points that need to be given important attention to with respect to educational development
2月17日教育部印发《2000年全国各类成人高等学校招生规定》。adult education
   2月22日~23日全国教育外事工作会议在北京举行。教育部部长陈至立主持开幕式并讲话。教育部副部长韦钰作了题为《认清形势,明确任务,积极进取,努力开创教育外事工作的新局面》的主题报告。会议围绕教育外事工作所面临的国际国内形势、工作思路和任务等问题进行了研讨。regarding external and international affairs and relationship in education.
5月10日,教育部办公厅印发了会议纪要。
2月23日国家高级教育行政学院第十六期高校领导干部进修班暨第十三期高校中青年干部培训班开学,教育部部长陈至立出席开学典礼,并在讲话中指出,各级各类学校和教育行政部门要认真学习人民日报评论员文章,端正教育方向,明确教育思想,进一步加强和改进教育工作,切实做好青少年学生的思想工作。教育部、劳动保障部发出《关于在调整国务院部门(单位)所属学校管理体制工作中做好技工学校划转工作的通知》。 higher educatin meeting. 
2月23日~25日国务院副总理李岚清在陕西考察科技和教育工作。他深入到中小学校、部分大学和杨凌农业高新技术产业示范区等作调查研究,召开座谈会,征求科技人员对全面贯彻落实党的教育方针,深化教育改革、推进素质教育的意见和建议。
2月29日教育部、国家语委发出《关于进一步加强学校普及普通话和用字规范化工作的通知》。putonghua education 并印发《一类城市语言文字工作评估标准(试行)》。 evaluation of language and characters in urban education.
  3月1日《人民日报》、《求是》杂志和《光明日报》全文发表了江泽民总书记2月1日《关于教育问题的谈话》。同日,教育部发出《关于学习贯彻江泽民总书记〈关于教育问题的谈话〉的通知》,jiang zemin conversation regarding educational issues[perhaps i could see if i can find a list of these instructions to study a document or a speech. that would be a good way to select important and influential documents.]要求教育系统一定要认真学习、深刻领会、坚决贯彻落实《谈话》精神,努力开创我国教育改革和发展的新局面。教育部发出《关于认真学习贯彻朱?基总理在国务院第五次全体会议上重要讲话的通知》。 another announcement "regarding the careful study and implementation of premier zhu rongji at teh fifth people's congress" 
3月2日中宣部、教育部、北京市委在北京联合举行学习贯彻江泽民同志关于教育问题的谈话报告会,国务院副总理李岚清出席报告会并作了题为《加强和改进教育工作开创全社会关心青少年健康成长新局面》的报告。
教育部办公厅发出《关于公布国家理科基础科学研究和教学人才培养基地第一批专业点验收评估结果的通知》。 announcement about the establishment of science research experimental stations.
3月3日司法部、教育部、中央综治办、共青团中央发出《关于进一步加强青少年学生法制宣传教育工作的通知》。教育部发出《关于下达教育部跨世纪优秀人才培养计划(人文社会科学)第三批入选名单的通知》。 announcement aobut of propaganda and education work for the strengthening of youth law.

3月5日国务院总理朱?基在九届全国人大三次会议上作政府工作报告时要求各级各类学校都要全面推进素质教育,加强德育工作,努力培养学生的创新精神和实践能力,切实减轻中小学生过重课业负担,促进学生德、智、体、美全面发展。
3月6日教育部印发《中小学教师继续教育工程方案(1999~2002年)》及其实施意见。
3月7日曾宪梓教育基金会宣布,从2000年起实施优秀大学生奖学金计划,主要资助在北京大学、清华大学、北京师范大学等35所高校就读、品学兼优而生活贫困的大学生,以期为国家培养栋梁之才。首期资助的大学生共计1750名。scholarships for excellent university students
3月8日李岚清副总理分别参加九届全国人大三次会议青海代表团和重庆代表团的审议,听取代表们对政府工作报告的意见。强调西部开发科教要先行,发展西部地区的教育要采取特殊政策。the need for special policies for the western areas to stimulate technology and education. 教育部有关方面负责人就进一步深入持久开展减负工作,接受了中国教育报记者的采访,强调减负要坚定不移,措施必须积极稳妥。教育部、新闻出版署发出《关于对贫困地区中小学供应黑白版教 科书的通知》。  
3月9日教育部、国家体育总局、卫生部、国家民委、科技部联合印发《2000年全国学生体质健康状况调查研究实施方案》。
3月10日~12日全国教育督导工作会议在宁波举行。会议以学习江泽民总书记《关于教育问题的谈话》,贯彻第三次全国教育工作会议精神为宗旨,总结交流各地开展教育督导工作的经验,就加强教育督导制度建设、确保如何实现两基工作目标,推进素质教育督导评估等问题进行了研究。?  

3月14日教育部发布《关于公布〈第六批基本普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲县(市、区)名单〉的决定》。教育部印发《中学理科教学仪器配备目录调整意见》和《小学数学自然教学仪器配备目录调整意见》。
3月15日教育部发布《高等职业学校设置标准(暂行)》。higher education vocational education. 教育部印发《关于普通高中毕业会考制度改革的意见》。 examination for high school graduation. 教育部印发全日制普通高级中学语文等学科《教学大纲》(试验修订版)。   3月16日~18日教育部在桂林召开全国教育事业十五计划和2015年规划编制工作会议,部署全国教育事业十五计划和2015年规划编制工作。教育部副部长张保庆出席议并讲话。  
3月17日教育部部长陈至立向第一位获得教育部设立的中国语言文化友谊奖的外国友人泰王国玛哈扎克里 诗琳通公主颁奖。  
3月21日教育部与香港李嘉诚基金会在北京联合举行长江学者奖励计划第二批特聘教授、讲座教授受聘仪式。117位特聘教授、10位讲座教授受聘上岗。教育部副部长吕福源、韦钰等出席受聘仪式并为受聘教授颁发证书。著名史学家、教育家、思想家和社会活动家,北京师范大学教授白寿彝在北京逝世,享年91岁。教育部印发《关于全面推进素质教育、深化中等职业教育教学改革的意见》。comprehensively implement suzhi jiaoyu for vocational education as well.
教育部印发《关于制定中等职业学校教学计划的原则意见》。 more on voc ed.
教育部印发《高等学校仪器设备管理办法》。  
3月21日~23日2000年基础教育工作会议在天津举行。会议以江泽民同志《关于教育问题的谈话》为指导思想贯彻落实《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定和《面向21世纪教育振兴行动计划》,部署2000年基础教育工作。重点研讨了加强与改进青少年思想教育、减轻中小学生过重负担、基础教育课程改革、农村初中义务教育、在农村初中试行绿色证书教育,大力加强中小学信息技术教育等问题。  
3月22日教育部部长陈至立在北京会见应邀来访的以叙利 亚高教部副部长穆希丁 伊萨博士为团长的叙利亚高教代表团。同日,韦钰副部长与叙利亚高教代表团举行了工作会谈。  

  3月29日教育部办公厅发出《关于合理安排中小学生课余生活加强中小学生安全保护工作的通知》。  
4月1日全国研究生录取工作会议在沈阳召开。graduate students 2000年全国研究生的招生规模比1999年增长30%。硕士生报考总数为39.2万人,比1999年增长228%。统考招收研究生规模为6.8万人,考录比为4.3∶1。  
4月3日北京大学和北京医科大学合并,组建新北京大学。两校合并大会在北京大学举行。中共中央总书记、国家主席江泽民致信祝贺。国务院副总理李岚清、教育部部长陈至立出席合并大会并发表讲话。教育部部长陈至立、副部长韦钰会见应邀来访的由芬兰教育科学部长玛娅 拉斯克率领的芬兰教育代表团一行。陈至立和拉斯克共同签署了《中华人民共和国教育部长与芬兰共和国教育科学部长关于教育、培训和研究合作的谅解备忘录》。meeting with the finnish minister of education. 教育部发出《关于做好2000年普通高等学校招生工作的通知》。
4月4日国务院副总理李岚清为中央党校在校学员作了题为《进一步加强和改进教育工作,促进青少年健康成长,迎接21世纪的机遇和挑战》的报告。  
4月5日~6日教育部现代远程教育经验交流会在长沙举行。教育部副部长韦钰在会上作了题为《抓住机遇,加快我国现代远程教育的发展》的讲话。speech about distance education.
4月6日以为了21世纪学习化社会的教育为主题的亚太经济合作组织(APEC)第二次教育部长会议在新加坡举行,来自APEC的21个经济体的教育部长出席大会。会议围绕现代技术教育、改进教学体系、改进教育管理、加强国际合作四个专题进行了大会发言。中国教育部部长陈至立率中国代表团出席大会,在会上就改进教学体系问题作了题为《面向21世纪教育的改革创新》的发言。并发表了《面向21世纪的中国教育》的声明。
教育部印发《关于加强和改进研究生德育工作的若干意见》。moral education for graduate students.
   4月6日~7日教育部在北京召开内地新疆高中班工作会议 ,教育部副部长张保庆出席会议并讲话。5月30日,教育部印发了会议纪要。
4月7日中共中央办公厅、国务院办公厅发出《关于推动东西部地区学校对口支援工作的通知》。
4月25日,国务院办公厅在北京召开东西部地区学校对口支援工作座谈会,进一步动员各方力量大力支持西部贫困地区的教育事业。教育部部长陈至立等出席会议并讲话。   4月10日教育部发出《关于做好2001年普通高考3+X科目设置改革工作的通知》。 announcements about reforms to the university entrance examinations.
4月10日~18日教育部部长陈至立访问以色列。双方签署了《中华人民共和国教育部与以色列国教育部交流与合作协议》。exchange with israel.
   4月11日教育部和北京市政府联合召开北京市教育系统安全工作会议。教育部副部长吕福源出席会议,并在讲话中要求全国教育系统认清学校安全工作面临的严峻形势,迅速行动起来,立即开展一次全面彻底的安全大检查。教育部办公厅发出《关于做好〈邓小平理论青少年读本〉学习、宣传工作的通知》。how to organize study and xuanchuan for "deng xiaping theory youth reader"
   4月12日教育部在北京召开民族贫困地区中小学教师综合素质培训工作会议,教育部副部长张天保出席会议并讲话
教育部、国家体育总局、卫生部、国家民委、科技部联合开展的2000年全国学生体质健康调研工作在北京宣布正式启动。此次调研将在全国31个省、自治区、直辖市的普通大中小学进行,以6~22岁的学生为主要调查对象,调查内容包括身高、体重等身体形态发育指标,反映耐力、速度、力量等素质的指标及常见病患病率等。教育部发出《关于开展第三届全国推广普通话宣传周活动的通知》。putonghua activities.
   4月12日~14日高校西部大开发战略研讨会暨全国省、市、区教委科技处长会议在陕西杨凌农科城举行。教育部副部长张天保出席会议并讲话。国家民委、教育部在重庆石柱召开全国民族地区职业教育经验交流现场会,研究在新形势下民族地区如何发展职业教育问题。教育部、公安部发出《关于普通高等学校录取新生证明(录取通知书)用章和办理户口迁移手续的通知》。procedures for enrolling students in university.
   4月14日分属于教育部、铁道部、交通部的东南大学、南京铁道医学院、南京交通高等专科学校正式合并组建成新东南大学,原属于国土资源部的南京地质学校并入东南大学。教育部副部长周远清、江苏省委副书记顾浩参加合并仪式并讲话。教育部发出《关于公布国家管理的专业点名单的通知》。   4月17日分属于教育部、卫生部、中国人民银行的西安交通大学、西安医科大学、陕西财经学院在西安合并组建新的西安交通大学。教育部副部长吕福源出席三校合并大会并讲话。教育部印发《高等学校特聘教授工作考核评估办法(试行)》。 4月18日分属于铁道部、华北电力集团公司的北方交通大学和北京电力高等专科学校合并组建新的北方交通大学,并划归教育部直属管理。教育部副部长周远清出席成立仪式并讲话。中国教育信息网启动仪式在人民大会堂举行。中国教育信息网(http://www.chedu.com/)开通。
4月20日由原属教育部的湖南大学和原属中国人民银行总行的湖南财经学院合并组建的新湖南大学成立仪式在长沙举行。教育部副部长 周远清出席仪式并讲话。教育部、国务院扶贫开发领导小组、中组部、国家计委、财政部、人事部印发《关于东西部地区学校对口支援工作的指导意见》。教育部发布《关于加强对教育网站和网校进行管理的公告》。  
4月21日教育部在北京召开高等学校两课教学方法改革与邓小平理论教学片《新时期的旗帜》教学使用研讨会。教育部副部长张天保出席会议并讲话。 article for university students regarding deng xiaoping theory.
4月21日中国联合国教科文组织全国委员会第21次会议在北京召开。教育部副部长、中国联合国教科文组织全委会主任韦钰出席会议并讲话。
4月24日国务院副总理李岚清在北京会见以越南教育与培训部部长阮明显为团长的越南教育代表团一行。同日,教育部部长陈至立会见阮明显,双方就两国进一步开展教育交流与合作事宜交换了意见,并签署了《中华人民共和国教育部与越南社会主义共和国教育与培训部2001~2004年教育交流与合作协议》。collaboration with vietnam
   4月24日~26日研究生院院长联席会首届年会在珠海举行。会议结合我国目前研究生教育的实际情况,就依法办好研究生教育问题进行了研讨。 graduate students.
  4月26日21世纪大学协会第四届年会在上海举行。教育部副部长韦钰作了21世纪中国研究型大学所 面临的挑战的主题发言。research universities in china.
4月26日~28日由联合国教科文组织、联合国儿童基金会等机构联合主办的世界教育论坛在达喀尔举行。中国代表团团长张崇礼作了大会发言,介绍了中国普及全民教育的经验。 Dakar conference.
4月27日复旦大学与上海医科大学合并、同济大学与上海铁道大学合并大会在上海分别举行。教育部部长陈至立、上海市市长徐匡迪等出席合并大会并讲话。以为基础教育服务为宗旨的大型综合性教育网站--中国基础教育网正式开通。全国人大副委员长许嘉璐、教育部副部长王湛出席网站开通仪式。2000中国教育及科研计算机应用与网络研讨大会在北京举行。教育部副部长韦钰出席大会并致辞。   4月29日由教育部直属的中南工业大学、卫生部直属的湖南医科大学和铁道部直属的长沙铁道学院正式宣告合并,组建成中南大学,直属教育部。教育部副部长周远清等为新学校揭牌。   5月4日北京景山学校举行大会,庆祝建校40周年。国务院副总理李岚清致信祝贺。
5月8日教育部小学校长培训中心成立大会暨第一期全国小学骨干校长研修班开学典礼在北京师范大学举行。全国人大副委员长许嘉璐、国家总督学柳斌等为中心成立揭牌。共青团中央、教育部、全国少工委发出《关于做好少先队干部任职工作的通知》。?教育部办公厅印发《关于加强全国教育统一考试管理和考风考纪工作的意见》。   5月9日~11日由教育部和北京市主办的著名大学校长国际论坛在北京举行。教育部副部长韦钰主持开幕式并致辞。9日,国务院副总理李岚清会见了出席论坛的巴黎十一大学、赫尔辛基大学、印度工学院、香港科技大学,以及北京大学、清华大学等9所中外著名高等学府的校长和副校长。   5月10日教育部部长陈至立、副部长韦钰在北京会见应邀来华访问的以教育青年体育部部长爱德华 泽曼为团长的捷克共和国教 育代表团一行。双方就如何推动中捷两国教育交流关系的进一步发展交换了意见,并签署了《中华人民共和国教育部和捷克共和国教育青年体育部2000年~2003年教育交流协议》。   5月11日由中国教育部和埃及教育部联合举办、以实施高质量全民教育提高全民素质为主题的第五届中埃高层次教育研讨会在北京召开。教育部部长陈至立在会上作了题为《面向21世纪的教育创新》的主题发言。同日,国务院副总理李岚清会见了由埃及教育部长侯赛因 卡迈勒 巴哈丁率领的埃及教育代表团。教育部办公厅印发《1999年全国中小学生近视眼防治工作公告》。   5月12日教育部在北京召开第二次现代远程教育国际合作研讨会。教育部副部长韦钰出席了研讨会。《人民教育》创刊50周年座谈会在北京举行。全国人大常委会副委员长彭佩云、许嘉璐分别题词祝贺。   教育部、财政部发布《关于奖励全国扫除文盲工作先进地区的决定》。regarding how to reward work done in sweeping out illiteracy.
5月13日教育部办公厅发出《关于批准部分普通高等学校为培养高水平运动员试点单位的通知》。全国关心下一代工作表彰大会在北京举行。国务委员吴仪出席会议并讲话,宋平、王光英、彭云、任建新、胡启立等出席表彰大会,并向获奖单位和个人颁奖。   5月15日~16日中宣部、教育部、共青团中央在北京联合召开全国青年学习邓小平理论经验交流会。中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛出席会议。中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清在会上发表讲话。教育部党组书记、部长陈至立在闭幕式上讲话。   5月16日教育部、全国教育工会印发《中等职业学校教师职业道德规范(试行)》。voc ec.   5月17日中共中央总书记、国家主席江泽民就中国科技事业、国际科技合作、高新科技发展和教育改革等问题,接受了美国《科学》杂志独家采访,回答 了《科学》杂志的提问。   5月18日国务院新闻办公室举行记者招待会,国家发展计划委员会新闻发言人在会上宣布,为落实西部大开发战略,加快西部地区人才培养,提高西部地区人才素质,在扶持中西部基础教育的基础上,国家决定2000年利用国债资金支持西部高校教学、实验基础设施建设和推进高校后勤社会化改革进程。中共中央金融工作委员会、教育部、国家语委联合发出《关于加强金融系统语言文字规范化工作的通知》。standardization of language and characters.  
5月22日教育部党组书记、部长陈至立在教育部党组学习中心组会议上指出,江泽民同志关于中国共产三个代表的重要论述,是马克思主义的重要文献,具有重大的现实意义和长远的指导意义。教育界的干部、党员和全体教育工作者,特别是领导干部,都要认真学习、深刻领会,并贯彻落实在实际工作中。the three represents  
5月23日中国教育学会第五次会员代表大会在北京开幕。教育部部长陈至立到会祝贺并讲话。?  
5月25日教育部学习江泽民同志三个代表重要思想座谈会在北京召开。教育部副部长吕福源在讲话中强调,教育战线要深入全面地学习江泽民同志三个代表的重要思想,以此为强大思想武器,做好思想政治工作,推进科教兴国战略的落实。three represents to be studied and applied to education work and especially to the ideological and political work.  
5月26日由原华中理工大学、同济医科大学、武汉城市建设学院、武汉科技职工大学合并组建的华中科技大学,由中南财经大学、中南政法学院合并组建的中南财经政法大学分别在武汉挂牌成立。教育部副部长周远清等出席了成立大会。   5月26日~29日全国广播电视大学教学工作会议在北京举行。会议提出了广播电视大学今后一段时期教学工作的指导思想和基本思路。    5月29日教育部发表公报,公布1999年全国教育事业发展统计数据,充分显示1999年我国各类教育取得的新成就。   5月30日共青团中央、教育部印发《关于进一步加强少先 队工作的意见》。 regarding the strengthenign of the work with the young pionners.  5月31日教育部发出《关于公布首批国家级重点中等职业学校名单的通知》。voc ed.   6月1日教育部办公厅印发《2000年度教育部表彰奖励项目计划》和《2000年度教育部有关司局单位表彰奖励项目计划》。教育部办公厅印发《关于加强学具管理工作的意见》。 plans for rewards work.
6月1日~3日中国少年先锋队第四次全国代表大会在北京举行。党和国家领导人江泽民、李鹏、朱熔基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清在大会开幕前接见了出席会议的全体代表。胡锦涛代表党中央、国务院在开幕式上致祝词。会议审议通过了《关于中国少年先锋队第四次全国代表大会报告》决议和《中国少年先锋队章程(修正案)的决议》,选举产生了新一届全国少工委。
6月2日中组部、人事部、教育部印发《关于深化高等学校人事制度改革的实施意见》。
6月3日中共中央办公厅、国务院办公厅发出《关于加强青少年学生活动场所建设和管理工作的通知》。 regarding the work of building youth activity centers.
6月5日教育部印发《内地新疆高中班管理办法(试行)》。about high schols for students from xinjiang.   6月5日~7日实施预防未成年人犯罪法座谈会在北京举行。李鹏委员长出席座谈会并发表讲话,强调要为青少年健康成长创造良好环境。 6月6日中组部、中共教育部党组联合印发《关于加强社会力量举办学校党的建设工作的意见》。 regarding social forces workign in the establishment of schools
6月8日国务院总理、国家科技教育领导小组组长朱?基在北京主持召开国家科技教育领导小组第六次会议,听取科技部关于制定十五科技计划的思路,教育部关于制十五教育发展规划与人才战略的设想,科技部、农业部等关于制定《农业科技发展纲要》的汇报。会议审议并原则同意科技、教育十五发展计划的思路和《农业科技发展纲要》。framework for the development of agricultural technology. 教育部发出通知,公布2000年红黄牌成人高校名单。  
6月9日~12日国务院副总理李岚清在重庆考察工作。期间,考察了学校和科研院所,并与重庆教育界部分校长、教师和科技人员进行了座谈。强调西部大开发,科教要先行。要深化教育改革,全面推进素质教育,培养大批适应西部开发需要的各类人才;深入进行科技体制改革,加快科技成果产业化,让科技在西部大开发中充分发挥第一生产力的巨大作用。vist to chongqing by the vice premier that included meeting with educators. he emphasized the importance of technology and education for the development of the west, the need to deepent education reform, comprehensively advance suzhi jiaoyu...
   6月12日吉林大学、吉林工业大学、白求恩医科大学、长春科技大学、长春邮电学院5所高校合并组建新吉林大学,长春建筑高等专科学校、长春工业高等专科学校、长春水利电力高等专科学校正式合并组建长春工程学院的合并大会分别在长春举行。教育部副部长吕福源等出席大会并讲话。教育部、财政部印发《关于高等学校建立经济责任制加强财务管理的几点意见》。 higher ed
6月13日教育部印发《关于普通高等学校招生监察工作的暂行规定》。supervision of enrollment of university students
6月14日教育部部长陈至立到中国农业大学考察。听取了学校改革发展情况的汇报,考察了学校的国家重点生物技术实验室、植物营养开放实验室、饲料工业中心。教育部、中组部、人事部在北京联合召开深化高校人事制度改革座谈会。教育部印发《关于贯彻全国教育工作会议精神进一步改革和完善高等教育自学考试制度的意见》。higher ed
6月15日首届高等学校青年教师奖在北京颁奖,100名优秀青年教师获奖。教育部部长陈至立出席颁奖会并讲话。教育部新闻发言人就社会上流传的大学排行榜发表谈话表示,不赞成在当前形势下对高校进行简单综合排名。 prizes for young teachers in higher ed
6月15日~20日国务院副总理李岚清在浙江考察。期间,重点考察了温州、宁波、绍兴和杭州等地的基础教育、职业教育、高等教育和科研工作。并就深化教育改革、全面推进素质教育、教育为地方经济和社会发展服务等问题同教育界人士举行了座谈。visit by state council vice premier to areas and to investigate educational development
   6月16日~7月2日教育部副部长周远清率中国教育代表团访问澳大利亚、新西兰。 visit by chinese delegation to australia and new zealand
6月21日对外经济贸易大学、中国金融学院正式合并,组建成立新的对外经济贸易大学。教育部副部长吕福源出席合并大会并讲话。  
6月26日教育部发出《关于高等学校与外国公司在教育领域开展科技合作若干问题的通知》。 6月27日教育部发出《关于进一步加强建设工程、修缮工程项目审计的通知》。  
6月28日教育部发出《关于确定北京工业职业技术学院等15所高等学校为示范性职业技术学院建设单位的通知》。  
6月29日国务院副总理李岚清在北京考察了中国戏曲学院、北京电影学院和北京舞蹈学院,同国务院有关部门、北京市和艺术院校的负责人就做好高校管理体制改革和艺术教育工作进行了座谈。强调要大力推进高校管理体制改革,高度重视艺术教育,为经济和社会发展培养高素质人才。教育部发出《关于认真执行〈行政单位财政统一发放工资暂行办法〉,切实做好教师工资统一发放工作的通知》。
6月30日全国人大教科文卫委召开第33次全体委员会议,听取国家科技教育领导小组办公室关于科研院所和高等学校管理体制改革进展情况的通报。全国人大常委会副委员长彭佩云出席会议并讲话。教育部发布《关于表彰全国中小学德育工作先进集体和德育工作标兵的决定》。   7月3日中共教育部党组印发《关于进一步加强高等学校学生思想政治工作队伍建设的若干意见》。   7月5日中组部、中宣部、中共教育部党组印发《关于表彰全国普通高等学校党的建设和思想政治教育先进工作者的决定》。人事部、科技部、教育部、财政部、国家计委、中国科协、国家自然科学基金委员会发出《关于批准1999年度百千万人才工程第一、二层次人选及做好有关工作的通知》教育部印发《教育网站和网校暂行管理办法》。   7月5日~7日由中组部、中宣部和中共教育部党组联合召开的第九次全国高校党建工作会议在北京举行。教育部党组书记、部长陈至立代表中组部、中宣部和教育部党组在开幕式上作了题为《高举旗帜,锐意创新,努力开创新世纪高校党建和思想政治工作的新局面》的会议主报告。会议总结交流了高校党建和思想政治工作的新经验,研究部署了新形势下的高校党建和思想政治工作。中宣部副部长雒树刚在闭幕式上作了会议总结。全国中小学德育工作会议在北京举行。会议研究部署了进一步加强中小学德育工作和加强教师师德建设的措施,动员全社会关心和支持青少年教育工作。教育部党组副书记、副部长吕福源在会上作了工作报告,教育部副部长王湛在闭幕式上作了会议总结。   7月6日教育部印发《关于表彰认真贯彻〈学校体育工作条例〉的优秀普通高等学校的决定》。
7月7日国务院副总理李岚清出席第 九次全国高校党建工作会议和全国中小学德育工作会议,代表党中央、国务院在会上发表讲话,对高校党建和思想政治工作以及中小学德育工作提出要求。
7月10日江泽民、李鹏、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等党和国家领导人会见出席中华全国青年联合会第九届委员会第一次全体会议和中华全国学生联合会第二十三次代表大会的委员、代表,勉励他们团结全国各族各界青年为实现中华民族的伟大复兴而努力奋斗。   7月12日中国与世界:未来的对话论坛在北京举行。教育部部长陈至立、科技部部长朱丽兰等与参加全国学联二十三大的代表及高新技术产业的企业家一起,就新世纪中国发展战略和当代青年学生肩负的历史使命进行了讨论。 教育部发出《关于委托省级教育行政部门审核教育部直属高等学校收费标准的通知》。   7月13日国务院副总理李岚清在北京会见了以全国政协副主席霍英东为名誉团长、香港特区大学教育资助委员会主席林李翘如为团长的第二届海外杰青汇中华访问团一行,并与部分成员进行了座谈。国务院办公厅发出通知,转发中央社会治安综合治理委员会、教育部、公安部关于深化学校治安综合治理工作的意见》。   7月14日教育部办公厅印发《关于全国中小学收费专项治理工作实施意见》。
7月17日国务院副总理李岚清在北京会见香港新千年万里行高中生访问团。希望香港学生通过对内地高校和高科技产业的参观学习,了解祖国改革开放20多年来取得的巨大成就。勉励学生勤奋学习,为建设香港美好明天作贡献。   7月18日教育部部长陈至立在北京会见随俄罗斯总统普京来华访问的俄罗斯教育部部长菲利波夫一行,双方就两国教育合作方面的有关问题交换了意见,并共同签署了《中华人民共和国教育部和俄罗斯联邦教育部2000~2002年教育合作协议》。   7月22日山东大学、山东医科大学、山东工业大学正式合并,组建成立新的山东大学。新的山东大学为教育部直属的全国重点大学,实行部、省共建。教育部部长陈至立在合并大会上讲话。   7月24日教育部部长陈至立考察青岛教育工作,先后考察了青岛海洋大学、青岛大学、青岛二中、青岛高级职业学校和青岛海尔科技博物馆,听取了学校发展情况的汇报,察看了学校的实验室等办学设施。教育部发出《关于规范省、自治区、直辖市人民政府自行审批设立的高等职业学校校名的通知》。   7月27日~31日由教育部和泰国大学事务部共同举办的中泰大学校长研讨会暨泰国高等教育展在云南省昆明市举行。教育部部长陈至立在开幕式上致辞,教育部副部长吕福源在闭幕式上作了总结发言。  
7月28日美国英特尔公司宣布在中国启动英特尔未来教育项目,旨在帮助更多的中小学教师充分利用计算机和网络技术进行教学活动。教育部副部长王湛出席项目启动仪式并讲话。Intel has a development program in china to help train primary and middle school teachers in the use of computers and the internet.
国家体育总局、教育部印发《体育传统项目学校管理办法》。   7月29日教育部在北京召开2000年高校招生收费工作紧急会议。教育部副部长张保庆出席会议,并对2000年的招生收费工作提出严格要求。
8月1日教育部印发中等职业学校语文等课程《教学大纲》(试行)。voced  
8月4日教育部办公厅发出《关于〈全日制普通高级中学课程计划(试验修订稿)〉的补充通知》。 curriculum plan for regular high schools
8月11日教育部召开党组扩大会议,认真学习领会江泽民同志关于进一步搞好党风廉政建设、深入开展反腐败斗争的重要讲话和中央有关文件精神。教育部党组书记、部长陈至立主持会议并讲话。 
8月12日~14日第二届全国教育政策分析高级研讨会在上海市举行。教育部副部长王湛、上海市副市长周慕尧出席会议并讲话。
8月14日~21日国务院副总理李岚清在宁夏、新疆考察工作。期间,考察了当地的高校、中小学、科研机构等。指出要坚持科教先行,以科技教育的大发展支持西部地区的大开发。   8月15日教育部发出《关于支持第二批示范性职业技术学院建设有关问题的通知》。教育部印发《关于加强中小学教师职业道德建设的若干意见》。strengthening of moral education for teachers.   8月17日教育部发出《关于公布第三批教育部重点实验室名单的通知》。 8月23日国务院总理朱?基在北京会见联合国教科文组织总干事松浦晃一郎一行。同日,教育部副部长、中国联合国教科文组织全国委员会主任韦钰与松浦晃一郎举行了工作会谈。教育部印发初级中学物理、化学、生物、历史、地理等五科《教学大纲》(试用修订版)。teaching framework for junior middle school for physics, chemistry, biology, history, geography.
8月24日九届全国人大常委会第十七次会议在北京举行全体会议。国务院副总理李岚清代表国务院报告了实施科教兴国战略工作情况。全国高等学校三讲教育工作电视电话会议在北京召开。    8月27日国务院副总理李岚清在青海格尔木考察工作。考察了当地的小学、中学和职业学校。强调在西部大开发过程中,要依靠科技进步,打牢教育基础,突出经济特色,成发展优势。 8月28日~9月2日国务院副总理李岚清在西藏考察工作。期间,考察了高校、科研机构和中小学校。强调在西藏开发建设的进程中,要把发展科技、教育作为关键环节。
8月29日民政部、教育部、公安部、司法部、劳动保障部、建设部、文化部、卫生部、国家体育总局、中央文明办、全国总工会、共青团中央、全国妇联、中国残联印发《关于加强社区残疾人工作的意见》。suggestions regarding the strengthening of community work with the handicapped.  8月30日教育部办公厅印发《关于加强考试管理,狠刹各种违纪、舞弊歪风的意见》。 management of testing.
8月31日教育部印发《高等教育自学考试电子商务专业(专科)考试计划》。 self study test at university level.
9月1日首届内地新疆高中班同时在北京、天津、上海、南京等12个城市举行开学典礼,共招收新疆维吾尔自治区应届初中毕业生1000人。   9月3日~11日第六届全国大学生运动会在成都举行。李岚清、王光英、陈至立等出席开幕式。广东、辽宁、上海、四川、天津、湖北、北京、山东、江苏、河南分获团体总分前10名。   9月4日中国大学生体育协会在成都举行会员代表大会暨换届会议。教育部党组副书记、副部长吕福源当选新一届 中国大学生体育协会主席。
9月5日陈香梅教育基金第二届优秀教师奖颁奖典礼在北京举行,来自全国各地的213名教师获奖. 213 teachers from around the nation win awards at a ceremony held in beijing and organized by the chen xiangmei educational foundation.
9月6日中国教育工会成立50周年纪念座谈会在北京举行。李鹏委员长题词祝贺:庆祝中国教育工会成立五十周年,依靠教职工促进教育改革发展。会上表彰了150个教育工会先进集体、200名优秀教育工会工作者。
9月7日教育部副部长韦钰在北京会见应邀来华访问的以缅甸联邦教育部副部长吴缪纽为团长的缅甸教育代表团,双方进行了工作会谈。9月8日由中国教育报刊社和上海宝钢(集团)公司共同举办的第四届全国十杰中小学中青年教师评选揭晓,颁奖大会在北京举行。杨瑞清、孙晓青、王胜春、毛桂芬、曾海平、安振平、马峰、史振荣、鄢素芬、桑国有10人当选。许嘉璐、张天保等出席颁奖大会。   9月9日教育部和北京市委、市政府在北京举行全国优秀教师师德报告团首场报告会,教育部部长陈至立代表教育部向全国广大教师祝贺节日,强调教师队伍建设应当把教师职业道德建设放在首位,并对教师职业道德建设工作提出了要求。同日,国务院副总理李岚清会见了全国优秀教师师德报告团的代表,强调教育是崇高的公益事业,要进一步在全社会大力弘扬尊师重教的良好风尚。regarding teacher morals/ethics   9月12日中国教育部授予德国柯彼德教授中国语言文化友谊奖颁奖典礼在北京举行。教育部副部长韦钰代表教育部将中国语言文化友谊奖奖章和证书颁发给国际汉语教学界著名学者,德国美因兹大学中文系主任柯彼德教授。   9月14日教育部发出《关于启动第一批示范性职业技术学院建设的通知》。教育部办公厅发出《关于近期高等学校本科专业设置几个具体问题处理意见的通知》。
9月15日教育部发出《关于做好2001年招收攻读硕士学位研究生工作的通知》。教育部发出《关于做好2001年招收攻读博士学位研究生工作的通知》。   9月18日教育部发出《关于公布〈教育部跨世纪优秀人才培养计划(人文社会科学)第四批入选者名单〉的通知》。教育部印发《中共教育部党组关于司(局)级以上领导干部配偶、子女个人经商办企业的具体规定》。   9月18日~20日全国中等职业教育师资工作会在昆明举行。教育部副部长王湛出席会议并讲话。会议总结交流了九五期间中等职业教育师资队伍建设的经验,明确了十五期间职教师资队伍建设工作的指导思想、目标和任务,研究和部署了下一步的职教师资工作。
9月20日~21日全国中小学生营养工作研讨会在长春举行。11月20日,教育部办公厅印发了研讨会纪要。9月21日教育部、香港李嘉诚基金会在北京举行长江学者奖励计划第三批特聘教授、讲座教授受聘暨第二届长江学者成就奖颁奖典礼。国务院副总理李岚清会见了长江学者奖励计划特聘教授、讲座教授,强调必须坚定不移地实施科教兴国战略,将培养和造就高层次创造性人才作为一项重要战略任务来抓。全国预防青少年违法犯罪工作座谈会在成都举行。中共中央政治局委员、中央社会治安综合治理委员会主任罗干出席会议并讲话。   9月22日教育部印发《关于加强高等学校思想政治教育进网络工作的若干意见》。教育部印发《关于建设高等教育自学考试全国统考课程题库的意见》。 9月23日北京理工大学庆祝建校60周年。李鹏委员长出席庆祝大会并发表讲话,李岚清副总理致信祝贺。同日,国防科工委、教育部、北京市政府签署《重点共建北京理工大学协议》,国防科工委主任刘积斌、教育部部长陈至立、北京市市长刘淇等出席签字仪式。教育部部长陈至立签署中华人民共和国教育部令第10号,发布《〈教师资格条例〉实施办法》,自发布之日起施行。implementation methods for revisions of teacher certification
9月24日~29日第十二届国际信息学奥林匹克竞赛在北京举行。江泽民主席致信祝贺。参赛的中国代表队获得2枚金牌、1枚银牌、1枚铜牌和最佳女选手奖。    9月25日教育部公布《普通高等学校人文社会科学重点研究基地建设计划第二批入选机构名单》。     9月26日教育部发出《关于切实做好经济责任审计工作的通知》。教育部、共青团中央发布《关于表彰2000年度全国大中专学生志愿者暑期三下乡社会实践活动暨百支博士团三下乡志愿服务行动优秀组织工作奖、先进单位和优秀博士服务团的决定》。   10月1日,教育部、共青团中央在南宁召开2000年度全国大中专学生志愿者暑期三下乡社会实践暨百支博士团三下乡志愿服务行动总结表彰会,380多个先进单位受到表彰。教育部办公厅发出《关于做好2001~2002学年度全国高等学校教师培训工作的通知》。 higher ed teacher training
9月26日~28日亚太地区生物医学工程学术与产业化论坛在杭州举行。教育部副部长韦钰在开幕式上就生物医学工程的人才培养发表了讲话。   9月29日四川大学、华西医科大学两校合并组建新的四川大学成立大会在成都举行。教育部副部长吕福源出席大会并讲话。新闻出版署、教育部、国家版权局、全国扫打非工作小组发出《关于坚决制止各级各类学校使用盗版教材的通知》。prohibition against the use of pirated textbook materials.
   10月2日中国近代教育史上的第一所大学--天津大学建校105周年。主题为百年学府,再创辉煌,把天津大学建成世界知名的高水平大学报告会在天津大学举行。
10月6日清华大学经济管理学院顾问委员会成立并举行第一次会议。该顾问委员会由全球著名跨国公司的董事长、总裁以及国际著名学者组成。兼任清华大学经济管理学院院长的朱?基总理出席会议并作了重要讲话。
10月8日经党中央、国务院同意,由30个中央和国家机关有关部门、群众团体共同参与组建的全国青少年校外教育工作联席会议在北京成立。联席会议主席、教育部部长陈至立在会上发表讲话。
10月10日教育部副部长韦钰在中非合作论坛教育、科技与卫生合作研讨会上宣布,中国将逐步增加向非洲国家提供来华留学奖学金名额,特别是研究生学位的名额,为非洲国家培养社会经济发展所需的高层次技术和管理人才,进一步发展与非洲国家在教育上的交流与合作。10月11日2000年教育部直属高校毕业生就业工作总结会在长沙举行。   10月13日教育部副部长韦钰与应邀来华访问的 由塞舌尔共和国教育部部长丹尼?福尔率领的塞舌尔教育代表团一行进行工作会谈,双方就加强两国教育交流与合作事宜交换了意见。   10月15日中国人民大学命名组建50周年纪念大会举行。李鹏委员长出席大会并发表讲话。李岚清副总理致信祝贺。教育部部长陈至立、北京市市长刘淇也在会上发表讲话。50年来,中国人民大学已为各条战线输送了16万名专业人才。   10月16日教育部部长陈至立在北京会见应邀来访的以俄罗斯大学联合会主席、国立莫斯科大学校长维 安 萨多夫尼奇院士为团长的俄罗斯大学校长代表团,并就两国高等教育领域共同关心的问题交换了意见。   10月16日~18日第六届国家督学会议在北京举行。69位新一届国家督学在会上接受聘书。教育部部长陈至立出席开幕式并讲话。教育部副部长王湛在闭幕式上讲话。 2001年3月1日,教育部办公厅印发了会议纪要。   10月17日基础教育课程改革项目负责人第三次工作会议在北京召开。教育部部长陈至立就如何加紧课程教材建设,建立具有中国特色的现代化基础教育课程体系发表了讲话。教育部副部长王湛、国家总督学柳斌出席会议。10月17日~18日2000年全国普通高校毕业生就业工作研讨会在福州举行。教育部副部长吕福源出席会议并讲话。
10月18日教育部部长陈至立、副部长周远清到清华大学考察。陈至立在考察时强调,要认真贯彻落实五中全会精神,加快建设世界一流大学。   10月19日教育部召开考风考纪电视电话会议,要求各级教育行政部门和考试管理机构加强考试管理,在考前对考务工作进行认真检查,严肃考试纪律,保证考试顺利实施2000年度何梁何利基金颁奖大会在北京举行。神经生物学家张香桐、古人类学家吴汝康获科学与技术成就奖,石钟慈等57名科学家获科学与技术进步奖。何梁何利星命名典礼同时举行。教育部印发《关于中等专业学校管理体制调整工作中防止中等职业教育资源流失问题的意见》。   10月20日教育部部长陈至立到中国教育电视台、中央广播电视大学和中央电化教育馆,听取了有关负责人的汇报,并实地考察了中国教育电视台中国教育卫星多媒体宽带网络传输中心、中央广播电视大学计算机网络中心、中央电化教育馆现代远程教育资源中心。强调要提高教育现代化信息水平,大力发展现代远程教育。2000年中国博士后学术大会在北京召开。我国已在47个部门和15个省市所属的280个高等院校、科研院所建立了798个博士后科研流动站,并在部分企业设立了137个博士后科研工作站,累计招收博士后研究人员已达13100余人,具有中国特色的博士后制度已基本形成。   10月22日九届全国人大民族委员会举行第十三次会议,听取教育部关于民族地区教育发展情况的汇报。首届中日两国大学校长会议在日本东京举行。来自中日两国的4所重点大学的校长共同探讨了在新世纪两国高等教育所面临的共同课题。
10月23日全国首家大学科技园股份有限公司--东南大学科技园股份有限公司组建成立。教育部副部长韦钰等出席揭牌仪式。教育部办公厅发出《关于确认第二批全国中小学现代教育技术实验学校的通知》。   10月25日~26日全国中小学信息技术教育工作会议在北京举行。会议决定,从2001年起,用5到10年左右时间在全国中小学基本普及信息技术教育,全面实施校校通工程。教育部部长陈至立在会上作了题为《抓住机遇,加快发展,在中小学大力普及信息技术教育》的报告。教育部副部长王湛在闭幕式上作了总结讲话。 10月26日科技部、人事部、教育部发出《关于确定北京、上海等留学人员创业园为国家留学人员创业园示范建设试点的通知》。   10月30日教育部发布《关于表彰第五届中华扫盲奖先进个人和单位的决定》。
10月31日国家主席江泽民签署第37号主席令,公布《中华人民共和国国家通用语言文字法》,standardization of language and characters自2001年1月1日起施行。2000年部分高校合并座谈会在北京举行。教育部部长陈至立在讲话中指出,我国高等教育管理体制改革取得突破性全面进展,尤其是高校合并工作已取得阶段性成果。要认真总结经验,切实解决合并工作中的矛盾和问题,进一步深化高教管理体制改革和布局结构调整工作。教育部副部长吕福源、周远清出席座谈会。 教育部部长陈至立、副部长吕福源、周远清到北京大学进行考察。在考察中陈至立强调,北京大学在贯彻实施国家科教兴国战略,加快发展教育事业中肩负着重要责任和历史使命,要抓住机遇,加快建设世界一流大学的步伐。中国现代远程教育卫星宽带多媒体传输平台正式开通。教育部部长陈至立出席开通仪式,教育部副部长韦钰在开通仪式上讲话。   11月1日小学科学与数学教育国际会议在北京举行。教育部部长陈至立出席开幕式并致辞,教育部副部长韦钰主持开幕式。 2日,国务院副总理李岚清会见了出席会议的中外代表。教育部向解放军总政治部和军队院校赠送由江泽民总书记亲笔题写片名的《新时期的旗帜》邓小平理论教学光盘。教育部部长陈至立、解放军总政治部副主任袁守芳等出席捐赠仪式.教育部印发义务教育阶段体育与健康、音乐、美术三科《教学大纲》(试用修订版)。teaching plan for sports, health, music, arts   11月3日教育部、国家统计局、财政部发布《1998年全国教育经费执行情况统计公告》。 educational finance announement 11月4日中国高等教育学会第四次会员代表大会在北京召开。教育部部长陈至立出席大会并讲话。会议选举产生了中国高等教育学会第四届理事会,选举教育部副部长周远清任会长。
  11月6日中央广播电视大学与TCL集团在北京举行现代远程教育合作项目签约仪式暨新闻发布会,宣布双方合资组建中央广播电视大学远程教育技术有限公司,标志着全球最大的现代远程教育系统正式启动,开始产业化运作。   11月7日建设部、教育部发出《关于进一步加强中小学校舍工程质量管理工作的通知》。school dormitories for middle and primary school students 教育部发出《关于做好2001年从香港、澳门、台湾人士中招收研究生工作的通知》。
  11月7日~17日教育部部长陈至立率中国教育代表团访问美国。
  11月9日教育部和北京市委在北京联合举办形势报告会,邀请国家发展计划委员会有关负责同志就制定国民经济和社会发展第十个五年计划的指导思想、十五时期的主要任务和目标以及要着重解决的重大战略性、宏观性和政策性的有关问题作报告。来自首都60余所高校的400余名干部与教师参加了报告会。
11月10日由中国教育国际交流协会举办2000中国教育国际论坛在北京举行。此次论坛的主题为21世纪信息技术的发展对教育的挑战。教育部副部长韦钰作了题为《以跨越式的发展迎接挑战》的演讲。 speech given by deputy minister of education about technology and education. "use a great leap of development to welcome the challenges"
11月3日~15日全国城市素质教育研讨会在成都举行,探讨在大中城市深化教育改革,全面实施素质教育的途径。meeting about teh development of suzhi jiaoyu in urban education especially in large and medium sized cities.
  11月13日~16日国务院副总理李岚清在河北考察工作。期间,考察了部分学校。强调各级政府要继续加大对教育的投入;努力扩大高中阶段教育规模,提高职业教育的质量;充分利用社会力量加快高校发展,扩大招生规模。要抓住机遇,促进科技教育事业发展。
11月14日中央宣传部、全国人大教科文卫委员会、教育部、司法部、国家语委发出《关于学习宣传和贯彻实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉的通知》。教育部发出《关于在中小学普及信息技术教育的通知》。universalization of information technology in primary and middle schools 同日,印发了《中小学信息技术课程指导纲要(试行)》。教育部发出《关于在中小学实施校校通工程的通知》。   11月15日旨在改善我国中小学生营养状况的国家学生饮用奶计划开始在全国分步启动。
11月16日科技部、教育部、中宣部、中国科协、共青团中央印发2001~2005年中国青少年科学技术普及活动指导纲要。universalization of scientifc skills 卫生部、教育部印发《全国学生常见病综合防治终期考评方案》。 national prevention of common diseases among students
11月16日~18日2001年全国高校招生计划工作会议在杭州举行。会议回顾总结了两年来扩大高等教育招生规模的进展情况,讨论、部署了2001年高校招生计划的安排工作。教育部副部长张保庆出席会议并讲话。
11月17日~18日2000年全国普通高校招生工作总结会在广州举行。会议总结了2000年招生考试工作及改革进展情况,就2001年高考制度改革的有关事项作了部署。教育部副部长吕福源出席会议。 
11月21日教育部办公厅印发《小学学具配备目录(试行)》。 list of teaching supplies that prmary schools need to have.
11月22日全国创建绿色学校活动表彰会在深圳举行。全国105所绿色学校和10个省市22个优秀组织单位受到国家环保总局、教育部的表彰。教育部副部长王湛出席会议,并在讲话中强调要把环境教育纳入中小学素质教育。
11月24日我国首批国家大学生教学实习与社会实践基正式设立,中国长江三峡工程开发总公司和中国第一汽车集团公司两家国有大型企业为首批基地建设单位。 25日,首个国家大学生教学实习与社会实践基地在三峡挂牌,教育部副部长周远清出席揭牌仪式并讲话。   11月27日教育部印发《全日制普通高级中学英语、日语、俄语教学大纲(试验修订版)》。
11月27日~29日由教育部和OECD(经济合作和发展组织)共同主办的高等教育发展政策国际研讨会在北京举行。教育部副部长韦钰出席会议并致开幕词。
11月28日共青团中央、中共教育部党组发出《关于加强社会力量举办的高等学校团的建设工作的意见》。教育部发出《关于在高等教育自学考试社会助学中加强德育工作的意见》。   11月29日~12月12日教育部副部长韦钰率中国教育代表团访问斯里兰卡和印度。
11月30日教育部副部长吕福源在北京会见应邀来访的新西兰毛利事务部长兼协理教育部长、协理社会服务和就业部长帕雷库拉 霍罗米亚一行。双方互相介绍了本国教育改革和发展情况,并就信息技术教育、职业技术教育、派遣留学生等共同关心的问题交换了意见。   12月1日人民教育出版社建社50周年庆祝大会在北京举行 。全国人大常委会副委员长许嘉璐、全国政协副主席钱正英、教育部部长陈至立、中宣部副部长龚心瀚等出席庆祝会。庆祝会上,人民教育出版社向内蒙古、广西、西藏、宁夏和新疆5个民族自治区捐赠了价值300万元的教育图书。公安部、教育部、劳动保障部、国家工商行政管理局联合召开清理整顿出入境中介机构电视电话会议。教育部部长助理章新胜代表教育部就加强自费出国留学中介机构的清理整顿工作进行了部署。
12月3日~5日21世纪世界百所著名法学院院长论坛暨中国人民大学法学院成立50周年庆祝大会在北京举行。来自世界近60所著名大学法学院的院长及中国70多所大学法学院院长出席。全国人大常委会委员长李鹏在大会上发表讲话。   12月4日~5日全国城市教育综合改革会议在苏州举行。教育部副部长王湛在会上作工作报告,就进一步推进城市教育综合改革工作进行部署。教育部部长陈至立在会上发表了讲话。2001年2月22日,教育部办公厅印发了会议纪要。   12月4日教育部部长陈至立在北京会见应邀来访的以喀麦隆高教部部长让 马利博士为团长的喀麦隆教育代表团一行。宾主共同回顾了中喀教育交流与合作的历史和现状,并就如何进一步加强双方在高教领域的交流与合作进行了讨论 。 
12月5日正在俄罗斯进行正式访问的国务院副总理李岚清在莫斯科与俄罗斯副总理马特维延科共同主持了中俄两国教育、文化、卫生、体育领域合作委员会第一次会议,就如何加强两国上述领域的合作关系广泛、深入地交换了意见。李岚清和马特维延科签署了《中俄教育、文化、卫生、体育合作委员会第一次会议纪要》。教育部副部长吕福源与俄罗斯教育部副部长孔达科夫签署了《中华人民共和国教育部部长和俄罗斯联邦教育部部长北京会谈备忘录》。   12月6日全国首家专门从事各级各类教 师继续教育的教师培训学院在北京师范大学成立。全国人大常委会副委员长许嘉璐出席成立仪式。
12月7日霍英东教育基金会第七届青年教师基金暨青年教师奖颁奖大会在北京举行。共有290名在教学和科研工作中取得优异成绩的青年教师获得资助和奖励,总金额为161万多美元。全国人大常委会副委员长丁石孙、全国政协副主席王兆国、霍英东出席颁奖仪式,教育部部长陈至立在会上致辞。 
12月13日科技部公布1999年我国科技人员在国内外发表论文数量和论文被引用情况统计结果。统计结果表明,发表论文数量最多和论文被引用最多的仍是北京大学、清华大学、南京大学、浙江大学等著名高校。发表论文最多或所著论文被引用最多的个人也多是高校教师。
12月13日~14日新成立的国家语委咨询委员会在北京举行第一次会议,教育部副部长、国家语委主任王湛在会上讲话。
2001年2月19日,国家语委印发了会议纪要。
12月14日中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于适应新形势进一步加强和改进中小学德育工作的意见》。 suggestions regarding how to adapt to the new methods of strengthening and improving moral education in the schools

Saturday, June 23, 2007

Overview of Educational Development 1990-1999

1990
   4月12日-16日,中共中央组织部、宣传部、国家教委党组联合在京召开第一次全国高等学校党的建设工作会议。江泽民接见全体代表并与部分代表进行座谈,要求对青年学生进行近代史教育、国情教育、形势教育,对青年学生要热情关怀。Meeeting regarding Party construction in Higher Education--educate youth in recent history, national situation history, current events and be passionately concerned with young students.
  5月3日,首都举行纪念“五四”报告会。江泽民作《爱国主义和我国知识分子使命》的重要讲话。阐述了新时期爱国主义的特征和知识分子在社会主义现代化建设中的使命。 Meeting to commemorate May 4th movement. Important speech by JZM "Patriotism and the Mission of our nation's intellectuals"
  8月20日,国家教委发出《关于在普通高中实行毕业会考制度的意见》。到1993年,全国各地均实行此项制度。 "suggestions regarding the implementation of the system for high school graduation examination" this system was impleented across the country beginning in 1993.
  12月17日-21日,国家教委、国家科委联合在北京召开全国高等学校科学技术工作会议。会议提出高校科技工作是我国科技工作十分重要的组成部分,要把建设国家重点实验室、承担重大科技攻关项目与培养人才密切结合起来。 Meeting regarding science and technology in higher education.

1991
  3月9日,江泽民致信国家教委负责人李铁映、何东昌,就对青少年儿童进行中国近代史、现代史国情教育问题作出指示。为落实江泽民的指示,国家教委颁发了《中小学加强中国近代、现代史及国情教育的总体纲要》。 State Education Commission produced "Framework for primary and middle school recent history and national conditions education"
  4月15日,国务院发布《禁止使用童工规定》。 Law prohibiting the use of child labor.
  4月26日,国家教委发布《教育督导暂行规定》。 Temporary provisions regarding supervision of education.
5月21日,国家教委又发出《普通中小学校督导评估工作指导纲要》和《实施<普通中小学校督导评估工作指导纲要>试点的意见》。我国普通中小学校的督导评估工作逐步走向规范化轨道。"Guiding framework for the supervision and evaluation ofprimary and middle schools" and "Suggestions for the the implementation of ".
  6月6日,国家教委发出《关于大力发展乡(镇)、村农民文化技术学校的意见》。"Suggestions regarding the development of culture and technology schools in towns and villages"
  7月29日,国家教委发出《关于实施<现行普通高中教学计划的调整意见>和普通高中毕业会考制度的意见》。实施“调整”和“会考”,是对普通高中课程、教材和考试制度的两项改革。 More on the development of the examination system for high schools.
  9月4日,七届全国人大常委会第二十一次会议通过《中华人民共和国未成年人保护法》。Law for the protection of children and youth.
  10月17日,国务院发出《关于大力发展职业技术教育的决定》。根据90年代我国经济社会发展需要,明确了职业技术教育的发展任务。 "Decision regarding the major development of vocational education"

1992
  1月27日,国家教委办公厅印发《关于深化城市综合改革若干问题的意见》、《全国城市教育综合改革实验工作指导纲要》。"Suggestions regarding deepening the comprehensive reform of urban education"
  5月20日,江泽民与首都应届高校毕业生代表座谈,指出努力为各种人才的脱颖而出和正确使用创造良好的条件,最大限度地发挥知识分子的创造才能,应当始终成为我们党政府坚定不移的方针。 JzM discussion about compensation for talent and intellectuals
  8月21日,国家教委发出《关于国家教委直属高校深化改革,扩大办学自主权的若干意见》,提出加大高校改革力度,激活办学机制。 More on higher education reform and provisions for the establishment of private universities.
  8月23日,中共中央办公厅受邓小平委托给北京大学等高校学生回信,对学生们的良好祝愿表示谢意,殷切希望大学生担负起振兴中华的重任。邓小平视察南方谈话公开发表后,北京大学等十几所高校学生给邓小平写信,对他的讲话表示衷心拥护。
  9月23-25日,党的十四大召开,江泽民作《加快改革开放和现代化建设步伐,夺取有中国特色社会主义事业的更大胜利》的报告,提出科技进步经济、繁荣和社会发展,主要取决于劳动者的素质培养大批人才。要把教育放在优先发展的战略地位,各级政府要增加教育投入,鼓励多渠道、多形式社会集资办学和民间办学,改变国家包办教育的做法。 JZM speech at the 14th meeting of the party. "speed up opening and reform and modernization, achieve a greater victory for socialism with chinese characteristics"

1993
  1月7日,国务院办公厅转发国家教委《关于进一步改革和发展成人高等教育的意见》,提出了成人高等教育发展的方针及任务。 Suggestions regarding the further reform and development of adult higher education.
  1月12日,国务院批转国家教委《关于加快改革和积极发展普通高等教育的意见》,要求高等教育必须面向经济建设主战场,改革办学体制,积极发展以高新技术产业为主的校办产业。"regarding the speeding up and reform of regular university education"
  2月13日,中共中央、国务院印发《中国教育改革和发展纲要》。制定了我国教育90年代发展的目标中、战略和指导方针。这是我国改革开放时期最有指导意义的教育改革与发展决策性文件。1994年7月3日,国务院发出《关于<中国教育改革和发展纲要>的实施意见》,要求各级党和政府,各级教育行政部门和各级各类学校认真贯彻实施《纲要》。 The CCP and the State Council published "Framework for Chinese Education reform and development" This established China's education goals for the 1990s, the strategies and guiding direction. This is the most important policy document for the guiding vision for education reform and development since opening and reform. In July the State Council also published suggestions for the implementation of the above document.
  3月1日-4日,中国全民教育国家级大会在北京和河南召开。会议通过《中国全民教育行动纲领》,提出全民教育目标及措施。 National meeting in Henan "Framework for China's all people education movement"
  8月1日,国务院发布《关于修改<扫除文盲工作条例>的决定》。对扫盲的组织工作、基本扫除文盲单位标准、巩固扫盲成果等条款作出修订。 Revisions to the sweeping out illiteracy guidelines.
  10月31日,八届全国人大常委会第四次会议通过《中华人民共和国教师法》。自1994年1月1日起施行。 "Teacher's law of the People's Republic of China"

1994
  1月11日,全国教育系统“邓小平建设有中国特色社会主义理论研究中心”在北京成立。李岚清致信祝贺。 establishment of the Deng Xiaoping Research Center for the Theory of Constructing Socialism with Chinese characteristics"
  3月14日,国务院发布《教学成果奖励条例》。以鼓励教育工作者从事教育科学研究,提高教学水平和质量。 "Merit system for the results of teaching" This is to encourage educators to participate in educational research and raise the level and quality of teaching.
  同日,国务院办公厅转发农业部《关于实施“绿色证书工程”意见》。《意见》提出,把“绿色证书”的组织工作作为一项工程来实施,对具有初、高中文化程度的农民进行岗位培训,培养一支能够起示范带头作用的农民技术骨干队伍。 suggestions for the implementation of "Green certificate project" in order to cultivate a group of influential farmers who can become leaders and examples and influence others with their skills and knowledge.
  4月6日,国家教委发出通知:建立国家教育督导团,负责对国家有关教育工作的方针政策、法规的执行情况进行监督、检查;对各省市自治区政府和职能部门对中等以下教育及有关工作的管理进行督导和评估;指导地方督导工作等工作。 educational supervision group, responsible for supervising impementation of the nation's education work and policies, checking; supervision adn evaluation of the work of all provinces and autonomous regions and guidance for the local level supervisory work.
  6月14日-17日,党中央、国务院在北京召开改革开放以来第二次全国教育工作会议。Second meeting since opening and reform about education work. 会议的主要内容是:以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导,贯彻党的十四大和十四届三中全会精神,进一步落实教育优先发展的战略,动员全党全社会认真实施《中国教育改革和发展纲要》,为实现90年代我国教育改革和发展的任务而奋斗。江泽发和李鹏、朱?基、李岚清等党和国家领导人出席会议并讲话。 The main purpose of the meeting was to discuss bringing education work in line with the spirit of DXP's theory of socialism with Chinese characteristics and also the implementation of the party's 14th large meeting and "shisijie sanzhong quanhui".
  8月23日,中共中央印发《爱国主义教育实施纲要》。指出,爱国主义教育是全民教育,重点是广大青少年。学校是对青少年进行教育的重要场所,要把爱国主义教育贯穿到幼儿园直至大学的教学、育人全过程中去,特别要发挥好课堂教学主8渠道的作用。 Publication of "Framework for the implementation of patriotic education" this document points out that patriotic education is education for all citizens but with a focus on youth. schools are an important location for the education of youth, we must ensure that patriotic education is intrinsic to schooling from kindergarten through university level. we especially must exploit fully the eight channels of classroom teaching.
  同日,国务院发布《残疾人教育条例》。 Regulations for the education of the handicapped.
  8月31日,中共中央发出《关于进一步加强和改进学校德育工作的若干意见》,对新时期学校德育工作提出具体要求,是加强和改进学校德育工作的指南。在此前后,国家教委等单位在全国中小学开展了观看一百部爱国主义教育影片,阅读一百种爱国主义教育图书,建立一百个爱国主义教育基地和学唱一百首爱国主义歌曲等活动。Laid out requirment for the moral education for the new age. from this point on all middle and primary school students should watch 100 patriotic movies, read one hundred patriotic educational books, establish one hundred patriotic educational bases, sing one hundred patriotic songs.
  9月1日,国家教委发出《关于在九十年代基本普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲的实施意见》。 State Educational Commission puts out "Suggestions for the implementation of nine year compulsory education and the elimination of illiteracy among young people for the 1990s"
  10月22日-24日,国务院办公厅在大连召开全国教师住房工作经验交流会。总结交流和推广各地、各部门解决教师住房问题的经验及做法,研究加快教师住房建设和改革的方针政策及目标任务,以推动全国教职工住房条件的全面改善。李岚清出席会议并讲话。 Meeting regarding the problem of providing teacher housing.

1995
  1月26日,国家教委发布《中外合作办学暂行规定》。指出中外合作办学是中国教育对外交流与合作的重要形式,是对中国教育事业的补充。 Tempororary regulations for schools that are established through chinese-foreign partnerships.
  3月16日,国家教委办公厅印发《关于开展“中华人民共和国教育史”研究工作的报告》。Report regarding the establishment of reseaerch on the educational history of PRC. 指出,开展中华人民共和国教育史研究是一项复杂的长期的任务,对于建设有中国特色的社会主义教育体系,促进我国教育改革与发展将具有重大意义。 Beginnign research on the educaitonal history of the PRC is complicated and long-term work. it has great importance for the constructon of a system based on the socialism with chinese characteristics.
  3月18日,全国人大八届三次会议通过《中华人民共和国教育法》,自1995年9月有起施行。《教育法》以宪法为依据,规定了我国教育的基本性质、地位、任务、基本法律原则和基本教育制度。 Education law of the PRC
  4月,国家教委设立<国家教委留学基金会管理委员会>。决定改革现行的国家公派留学人员的选派和管理办法,实行面向社会、公开报名、平等竞争、择优录取、公布录取结果、签约派出、违法赔偿的新选派办法。 Management committee for the study abroad funds is established.
  7月19日,国务院办公厅转发国家教委《关于深化高等教育体制改革的若干意见》。《意见》提出,要着重抓好高等教育管理体制的改革。其目标是,争取到2000年或稍长一点时间,基本形成举办者、管理者和办学者职责分明,以财政拨款为主多渠道经费投入,中央和省、自治区、直辖市人民政府两级管理、分工负责,以省、自治区、直辖市人民政府统筹为主,条块有机结合的体制框架。 Suggestions for the deepening of reform of the system of higher education.
  9月14日,国家教委、财政部发出《关于进行<国家贫困地区义务教育工程>项目规划和可行性研究的通知》,启动了“国家贫困地区义务教育工程”。State Educational Commission and financial department put out "announcement regarding the implementation of national poverty district compulsory education project" which set off the "national poverty district compulsory education project" 从1995年至2000年,中央财政拨出39亿元支持贫困地区义务教育的发展,加上地方各级政府的配套资金等,工程资金投入总量起过100亿元。这是建国以来中央财政教育专项资金投入规模最大的全国性教育工程。
  11月,国家计委、国家教委、财政部联合发布《“211工程”总体建设规划》。标志该工程正式列入国民经济和社会发展中长期规划和第九个五年计划,并由规划设计阶段转入全面实施阶段。 several departments including state educational commission published "211 project, comprehensive construction plan" regarding long term plan and the ninth five year plan for citizens economic and social development
  12月12日,国务院发布《教师资格条例》,对教师资格分类与适用、条件、考试、认定等作出规定。 Regulations regarding teachers certification.

1996
  3月25日,第一个“全国中小学生安全教育日”。李岚清在此之前发表电视讲话,要求全社会都要关心中小学安全工作。 The first middle and primay school school safety day.
  3月28日,江泽民与上海、西安、西南、北方四所交通大学领导座谈。指出,我们的经济工作正在实现经济体制和经济增长方式的“两个重要转变”。在这种新形势下,我们的教育工作必须进一步解决好两个重要问题,一是教育要全面适应现代化建设对各类人才培养的需要,二是要全面提高办学质量和效益。 JZM talks--our economy is going through two types of transformations--system and also growth. our education work must go one step futher in solving these two problems. first, education must comprehensively adapt to modernizing construction and second, it must comprehensively raise the quality and effectiveness of the schools.
  5月15日,八届全国人大常委会第十九次会议通过《中华人民共和国职业教育法》。自1996年9月1日起施行。 PRC vocational education law is passed.
  9月9日-12日,全国师范教育工作会议在北京举行。江泽民和李岚清等出席并讲话。会议提出,从现在起到下世纪初师范教育改革和发展的方针是:坚持方向,深化改革,优化结构,促进发展,提高质量,提高效益。 National conference regarding teacher education is held in Beijing. Meeting decided that from this point until the beginning of the next century the directions for the reform and development of teacher education are as follows: continue in previously set directions, deepen the reforms, improve the structure, push forward development, raise quality, raise effectiveness.
  9月27日,江泽民向部分贫困地区在小学转赠音像设备仪式在人民大会堂举行。江泽民将出访时外国朋友赠送的20套音像设备转赠给贫困地区的中小学校,以支持这些贫困地区的基础教育。 JZM in a ceremony held in the people's hall donated some multimedia equipment to schools in poverty counties. he also awarded 20 sets of multimedia equipment that were donated by foreign friends.
  11月19日,“中国教育科研网(CERNET)和德国学术研究网(DEN)联网开通仪式”在清华大学举行。 Chinese CERNET and German education network joined their networks in a cermemony held at Qinghua.

1997
  7月31日,国务院发布《社会力量办学条例》,自10月1日起施行。提出国家对社会力量办学实行积极鼓励、大力支持、正确引导、加强管理的方针。"Regulations regarding the opening of schools by social forces." Pointed out the encouragement, support and correct guidance as well as directions for strengthening management.
  9月12日,党的十五大在北京开幕。江泽民在开幕式上作题为《高举邓小平理论伟大旗织,把建设有中国特色社会主义事业全面推向二十一世纪》的报告,指出:要切实把教育摆在优先发展的战略地位,尊师重教,加强师资队伍建设。发挥各方面的积极性,大力普及九年义务教育,扫除青壮年文盲,积极发展各种形式的职业教育和成人教育,稳步发展高等教育。优化教育结构,加快高等教育管理体制改革步伐,合理配置教育资源,提高教学质量和办学效益。 list of goals for education that JZM pointed out at the 15th meeting of the party in Beijing. "raise high the great flag of deng xiaoping theory, push the construction of socialism with chinese characteristics into the 21st century."
  10月14日,教育部在深圳召开全国高等职业教育教学改革研讨会。会议主要内容是:总结高等职业教育发展的经验,研究加快发展高等职业教育的步伐和办学特色。 Vocational education in higher education
  11月20日,李岚清视察清华大学教师筒子楼改造工作,了解高校教师住房建情况,指出尊师重教不能只在口头号上讲,要为教师办实实在在的事。 qinghua university buidlings and teacher living conditions.

1998
  3月10日,新一届国务院机构改革方案经九届人大一次会议通过,国家教育委员会更名为教育部。 State Educational Commission is renamed the Ministry of Education.
  3月19日,朱?基总理宣布,中央决定成立国家科技教育领导小组,由朱?基总理担任组长,李岚清副总理担任副组长。 Setting up of the nation's science and technology working group.
  6月9日,国家科技教育领导小组召开第一次会议。 First meeting of science and technology working group.
  5月4日,江泽民在庆祝北京大学建校一百周年大会上发表重要讲话,强调大学是科教兴国的强大生力军,提出要建设若干所世界一流大学的历史任务。 important speech by jzm on the occasion of the centennial anniversary of beida regarding teh importance of the university in raising up an army to revitalizethe nation
  8月29日,九届全国人大常委会第四次会议通过《中华人民共和国高等教育法》,于1999年1月1日起开始实施。该法的颁布标志着中国教育法律法规体系的基本框架已经形成。PRC higher education law.
  9月15日,原浙江大学、杭州大学、浙江农业大学、浙江医科大学合并组成新浙江大学。这是目前我国规模最大、学科门类最全的大学。 merging of several universities into zhejiang university. this is until now the nation's largest university with the most number of disciplines.

1999
  1月13日,国务院批转教育部《面向21世纪教育振兴行动计划》。它是在贯彻落实《教育法》及《中国教育改革和发展纲要》的基础上提出的跨世纪教育改革和发展的施工蓝图,明确提出了到2000年和2010年我国教育发展的目标。 the publication of "action plan for the revitalization of education for the 21st century" This document builds upon the education law and the "framework for China's educational reform and development" to present a blueprint for the educational goals to be achieved by 2000 and 2010.
  4月25日,江泽民写信给北京师范大学教授白寿彝,祝贺他主持编写的《中国通史》全部出版。江泽民在信中强调,中华民族的历史,是全民族的共同财富,全党全社会都应该重视对中国历史的学习。JZM writes to a history professory at bejing normal university praising his work and emphasizing that all citizens should learn about chinese history.
  6月15日-18日,中共中央、国务院在北京召开改革开放以来第三次全国教育工作会议,颁布《关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》。会议的主题是:动员全党同志和全国人民,以提高民族素质和创新能力为重点,深化教育体制和结构改革,全面推进素质教育,振兴教育事业,实施科教兴国战略,为实现党的十五大确定的社会主义现代化建设宏伟目标而奋斗。江泽民和朱?基、李岚清等党和国家领导人出席会议并讲话。这次全教会和《决定》赋予素质教育以时代的特征和新的内涵,并紧紧围绕全面推进素质教育,培养适应21世纪现代化建设社会主义新人提出一系列教育改革和发展的重大决策,取得了一系列突破性进展。会后教育部根据会议精神,进一小扩大了当年全国高校的招生规模。the third meeting since opening and reform published "decision regarding the deepeing of education reform and the comprehensive advancement of quality oriented education" [this seems to be the first mention of the importance of developing creativity as the centrally important component of citizen suzhi.] Deepen the reforms of the educational structure, comprehensively advance suzhi jiaoyu, revitalize the cause of education, implement science and education revitalize the nation, struggle to implement the great goals of the socialist modernization construction of the party's fifteenth meeting. jzm spoke as well as minister of education....put forward a series of educational reforms adn large policies in order to initiate some breakthrough reforms. after the meeting the ministry of education presented plan for the enrollment of university students.
  8月12日,教育部召开教育界深入揭批“法轮功”座谈会。教育部部长陈至立在会上指出,今后要加强学校思想政治工作,为教育事业继续前进提供强有力的思想政治保障。 as a result of influence of falungong the ministry of education resolved to strengthen ideological and political education in the schools.
  9月7日,教育部启动国家助学贷款工作,并与中国工商银行制定《国家助学代款管理操作规程(试行)》。国家助学贷款的目的是通过银行贷款帮助高等学校中经济确实困难的学生支付在校期间的学费和日常生活费。国家助学贷款利由国家财政予以补贴。policy regarding student loans for higher education.

Friday, June 22, 2007

Overview of Educational Development 1980-1989

1980
   2月12日,五届人大常委会第十三次会议审议通过《中华人民共和国学位条例》,于1981年1月1日起施行,标志着我国学位制度正式建立。Establishment of the requirments for obtaining academic degrees in the People's Republic of China. 1981年5月20日,国务院批准了《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》。国家教委据此制定了研究生培养和学位授予系列规章制度。此后,我国本科生和研究生的培养能力显著增强,规模不断扩大。
  9月5日,国务院批转教育部《关于大力发展高等学校函授教育和夜大学的意见》。《意见》指出,发展高等教育应贯彻两条腿走路的方针,采取多种形式办学。Suggestions regarding the large scale development of correspondence courses and night school universities.
  10月7日,国务院批转教育部、国家劳动总局《关于中等教育结构改革的报告》。把改革中等教育结构,大力发展职业技术教育作为教育改革的重要的内容之一。 Regarding the structure of middle level education. This lead to the large scale development of vocational education as one of the important contents of educational reform.
  10月21日,中共中央、国务院批准教育部、国家民委《关于加强民族教育工作的意见》。《意见》提出大力扶持和发展民族教育的方针和具体措施。Suggestions regarding the development of minority education.
  12月3日,中共中央、国务院发出《关于普及小学教育若干问题的决定》。《决定》提出,在80年代全国应基本实现普及小学教育的历史任务,有条件的地区还可以进而普及初中教育。State Council "Decision regarding several issues related to the universalization of primary school education."

1981
  1月13日,国务院批转教育《关于高等教育自学考试试行办法的报告》。高等教育自学考试在北京、天津、上海、辽宁三市一省先行试点。 Report on the administration of the self-study test for higher education.
  1月14日,国务院批转教育部等七单位《关于自费出国留学的请示》和《关于自费出国留学的暂行规定》。明确提出,自费出国留学是培养人才的一条渠道。并对自费出国留学人员的条件、审批费用、待遇、政治思想工作和管理教育工作等作出了具体规定。Regulations regarding self-paid study abroad students. It was decided that this was an important way to raise up human talent.
  3月31日,国务院批转教育《关于抓紧解决中小学危房倒塌不断发生重大伤亡事故问题的请示报告》。批示指出:请各地根据实际情况,认真研究落实中宣部教育部建议采取的6条措施,尽早解决中小学危险房屋的维修和翻建等问题。Report on the instructions regarding the immediate need to solve the problem of unsafe buildings in primary and middle schools as collapsing buildings kept occuring causing deaths and injury.
  8月1日-11日,教育部在北京召开全国学校思想政治教育工作会议。会议强调,要以《中共中央关于建国以来党的若干历史问题的决议》为教材,加强学生的思想政治工作,全面贯彻党的教育方针,积极引导学生德、智、体全面发展,走又红又专的道路。 At a meeting regarding ideological and political education work organized by the ministry of education the following document was studied "Instructions from the CCP regarding issues in history of the Party since the establishment of New China."
  11月18日,教育部发出通知:凡“文化大革命”以来参加工作的青壮年职工,其语文、数学、物理、化学的实际水平不及初中毕业程度者,一般应补课。1982年1月12日,全国职工教育管理委员会、教育部、国家劳动总局、中华全国总工会、共青团中央发出《关于切实搞好青壮年职工文化、技术补课工作的联合通知》。此后,各地及企业开展“双补”工作。Call to give supplementary education to those students who lost several years of education during the Cultural Revolution. These included chinese language education, mathematics, physics, chemistry--the two supplements--culture and technology.

1982
  3月9日,国务院批转教育、外交部、公安部《关于安排外国进修生和研究学者有关问题的指示》。 regarding foreign students in China and researchers issues and instructions.
  8月5日,中国儿童少年活动中心在北京开幕。邓颖超代表中共中央、国务院在开幕式上讲话。 China Children's Activity center opens in Beijing.
  8月10日-19日,第一届全国大学生运动会在北京举行。 First National University Sports Meet held in Bejing.
  9月1日,党的十二大把农业、能源和交通、教育和科学作为经济发展的战略重点。从此,确立了教育在整个社会主义现代化建设中的战略地位。 Education one of the key areas singled out for economic development which establishes the important position of education in society.
  9月14日,中共中央宣传部同意教育部恢复出版《教师报》,并改名《中国教育报》。Teachers Newspaper is reinstated and renamed to China Education Newspaper.

1983
  8月24日,中共中央、国务院发出《关于引进国外智力以利四化建设的决定》。《决定》。指出,在充分利用外资和引进国外先进技术的同时,积极有计划有步骤地引进国外人才,特别是引进现在国外的华侨华裔人才,将大大利于我国的社会主义现代化建设。 State Council "Decision regarding attracting foreign expertise for the advancement of the goals of the four modernizations construction"
  9月9日,邓小平为景山学校题词:教育要面向现代化,面向世界,面向未来。 DXP words for JingShan School "Education must face the four modernizations, face the world, face the future."
  9月26日,全国教育科学规划领导小组成立。 Leading group for National education sciences planning is established.

1984
  2月,邓小平在上海视察中国福利会儿童计算机活动中心时说:计算机要从娃娃抓起。5月28日,教育部发出通知:中小学进行计算机教育试点工作。6月教育部拨款20万元购置300台计算机及配套设备,装备30所小学作为试验点。 DXP observes in Shanghai an activity for children learning about computers. He says "Skill in use of computers must be established among the children" The Ministry of Education announced that experimental centers for computer education must be established in middle and primary schools. Minsistry of education spends 200 thousand to buy 300 computers and accompanying facilities and placed these in primary schools for experimental use.
  8月8日,教育部发出通知,在22所全国重点高等院校试办研究生院,并发出《关于在部分全国重点高等院校试办研究生院》的几点意见。 Decision regarding the establishment of graduate schools in key universities.

1985
  1月21日,六届全国人大常委会第九次会议通过《关于教师节的决定。决定每年9月10日为教师节。 Teachers Day is established September 10th.
  3月7日,邓小平在全国科技工作会议上发表重要讲话。指出,我们在建设中国特色社会主义社会时,一定要坚持发展物质文明和精神文明,坚持五讲四美三热爱,教育全国人民做到有理想、有道德、有文化、有纪律。 Again from a talk of DXP given at the National Science and Technology Meeting. He said we must persevere in the development of material civilization as well as spiritual civilization, persevere in five lectures, four beauties, and three loves, education all the nations citizens to have ideals, have morals, have culture and have discipline. [Of course all of these words have become slogans that are marked everywhere on school buildings aroudn the nation]
  3月18日,教育部发出通知:建立科学技术进步奖励制度,奖励高等学校在推动科学技术进步中作出重要贡献的集体和个人。 Reward universities for theri sciencific advancements.
  3月28日,教育部发出关于印发长春5市初中招生制度材料的通知,从此逐步推开取消初中招生入学考试,凡准予毕业的小学生就近直接升入初中学习的办法。Beginning the idea that the entrance examination to middle schools should be cancelled and that sutents should automatically enter middle school.
  5月15日-19日,中共中央、国务院在北京召开改革开放以来第一次全国教育工作会议。会议的主要议题是:讨论《中共中央关于教育体制改革的决定(草案)》,并结合各地各部门实际情况,研究贯穿执行的步骤和措施。5月19日,邓小平出席闭幕式,并做了重要讲话。他强调,各级领导要像抓好经济工作那样抓好教育工作。5月27日,中央政治局讨论通过了《中共中央关于教育体制改革的决定》,并于5月29日在《人民日报》公开发表。 The CCP adn State Council held the first national educational work meeting since the beginning of opening and reform. The main topic for discussion was "Decision of the CCP regarding the refrom of the educational structure" and to understand the actual conditions that were being faced in areas around the nation and the challenges that would need to be overcome for implementation. DXP gave an important speech for the occasion. He said that all leaders at all levels should work on educational work with the same energy as they worked on the work of economic development. the new document was published in the people's daily on May 29th.
  6月18日,六届人大常委会第十一次会议决定设立国家教育委员会。国家教委成立后教育部即予撤销。 The State Education Commission is established to replace the Ministry of Education.
  7月5日,国务院批转国家科委、原教育部、中国科学院《关于试办博士后科研流动站的报告》。11月,全国博士后科研流动站管理协调委员会确定,由北京大学等73个高等院校和科研机构首批试办102个博士后科研流动站。 Regarding post doctoral programs.
  8月11日,国家教委、中共中央直属机关党委、国家机关党委联合举行欢送中央直属机关和国家机关培训中小学师资讲师团大会。胡耀邦在会上讲话,阐述讲师团工作的意义和当代年轻知识分子的成长道。

1986
  2月25日-28日,国家教委、广播电影电视部、国务院电子振兴领导小组等9单位在京召开卫星电视教育工作会议。会议决定积极采用先进技术,开展卫星电视教育。10月1日,卫星电视教育正式开播。 Meeting regarding the setting up of satellite education and from October 1 satellite education programs began to be broadcast.
  4月12日,六届人大四次会议通过《中华人民共和国义务教育法》。7月1日起施行。其中规定,国家实行九年制义务教育。义务教育事业,在国务院领导下,实行地方负责,分级管理。 The Compulsory Education Law for the People's Republic of China is enacted. It includes--the nation must have a nine year compulsory education, compulsory education will be lead by the state council but will be implemented at the local level--decentralization of management.
  4月28日,国务院发布《征收教育费附加的暂行规定》,自7月1日起施行。规定教育费附加专用于改善中小学办学条件。1990年国务院对此规定进行了修改。Temporary provisions for the receipt of extra fees in educatin. this was revised in 1990.
  9月6日,国家教委发出《中小学教师考核合格证书试行办法》。 The State Education Commission releases "Methods for the implementation of Certification for Middle and Primary School teachers"
  9月22日,全国中小学教材审定委员会及各学科教材审查委员会成立 。Committee for the development of primary and middle school textbooks.
  9月25日,党的十三届六中全会通过《中共中央关于社会主义精神文明建设指导方针的决议》。《决议》指出,精神文明建设包括思想道德建设和教育科学文化建设两个方面,培养“四有”新人,提高整个中华民族的思道德素质和科学文化素质是根本任务。 [The first time I see suzhi mentioned] "Decisions of the CCP regarding the guding direction for the construction of the socialist spiritual civilization" In this document they point out that the constructionof the spiritual civilization included the two aspects of ideology, morals, and education science and culture construction, the need to cultivate the four have new people, rasie the level fo thinking, ideological quality and science and culture quality of all of the chinese people as a fundamental task.
  12月30日,邓小平就1986年学潮约见中央负责同志并作重要讲话。指出,要理直气壮的坚持社会主义道路,坚持四项基本原则,要旗帜鲜明地反对资产阶级自由化,争取安定团结的政治局面。 DXP makes an important speech in reaction to student protests. He emphasizes the importance of following the socialist road, of persevering in the four fundamental principles, must resist bourgeois liberalism, grasp stability and unity in politics.

1987
  2月27日至28日,国家教委和河北省政府联合在河北涿州市召开农村教育改革实验区工作会议,标志着我国农村教育改革实验工作启动。1988年9月30日,国务院办公厅批复国家教委《关于组织实施“燎原”计划"的请示》,原则批准国家教委实施“燎原计划”的总体设想。1989年5月23日,国家教委发出在全国建立百县农村教育综合改革实验区的通知。 Experimental reforms in rural education, state council releases the state education commission's "Directives regarding the organization of the "set the praire afire" project implementation"
  5月29日,中共中央发出《关于改进和加强高等学校思想政治工作的决定》,提出了在改革开放条件下改进和加强高等校思想政治工作的指导方针与措施。 Regarding the strengthening of political thought work in universities.
  6月6日,国家教委、国家计委、财政部联合发出《高等学校培养第二学士学位生的试行办法》。本年,国家教委批准26所高校举办第二学士学位班。 More about higher ed.
  6月15日,国家教委、财政部发出《关于农村基础教育管理体制改革若干问题的意见》。 Suggestions regarding several issues in the reform of rural basic education management and system.
  6月23日,国务院批转国家教委《关于改革和发展成人教育的决定》。明确提出从根本上改变成人教育基础薄弱状况的工作指导方针与措施强调把开展岗位培训作为成人教育的重点。这是成人教育的一次重大改革。Decision regarding the development of adult education.
  7月8日,国家教委发出《关于社会力量办学的若干暂行规定》。指出社会力量办学是我国教育事业的组成部分,是国家办学的补充,应予以鼓励和支持。issue related to social forces opening schools
  7月31日,国家教委、财政部发布《普通高等学校本、专科学生实行奖学金制度的办法》和《普通高等学校本、专科学生实行贷款制度的办法》。规定在1987年入学的本科普通高等院校的新生中全面实行奖学金制度和学生贷款制度。 Methods regarding scholarships and student loans in higher education.
  10月25日,党的十三大提出,必须把坚持发展教育事业放在突出的战略位置,把经济建设转到依靠科技进步和提高劳动者素质轨道上来。 Education development must take first priority. Economic development depends upon advances in science and the raising of the quality of workers.
  11月18日-22日,国家教委在湖北长沙市召开了11个城市办学方向研讨会,从此启动了城市教育综合改革工作。 comprehensive reforms for urban education discussed at a meeting in hunan.

1988
  2月5日,国务院颁发《扫除文盲工作条例》。 State Council "Measures for sweeping out illiteracy work"
  6月1日-4日,国家教委在北京召开全国中小学德育工作会议,准进了中小学德育工作的整体改革。 Meeting about moral education work.
  12月25日,中共中央发出《关于改革和加强中小学德育工作的通知》,要求中小学必须把德育工作放在首位。 CCP publishes "Announcemnet regarding the reform and strengthening of middle and primary school moral education"

1989
  3月23日,邓小平在会见乌干达总统约韦里穆塞韦尼时谈话指出:“我们最近十年的发展是很好的。我们最大的失误是在教育方面,思想政治工作薄弱了,教育发展不够”。
  5月5日,国家教委发出《1989年普通高等学校试行招收自费生意见》。 "Suggestions regarding high schools implementation of the enrollment of self-paying students"
  9月29日,江泽民在庆祝建国40周年大会上发表重要讲话,指出要大力发展教育和科学,要继续贯彻“尊重人才”的方针,努力为知识分子创造提供良好的工作条件和生活条件,要关心青年知识分子的成长。 Important speech by Jiang Zemin pointing out teh importance of education science and continuance of implementing "respect talent" direction, increase efforts to provide intellectuals with good working and living conditions and must pay attention to the growth of young intellectuals.
  10月30日,中国青少年发展基金会决定实施“希望工程--百万爱心行动”。1990年5月19日,全国第一所希望小学在安徽金寨县诞生,救助500名失学儿童重返校园。 Hope Project is started by the Chinese Youth Foundation. The first Hope Project school is established in Anhui.
  12月11日,江泽民给北医大学生布仁巴雅乐回信。信中指出:青年中有一大批热爱共产党、热爱社会主义,决心为共产主义事业而献身的人,他们代表了当代青年的主流。
  12月17日-24日,国家教委召开全国筹措教育经费、改善办学条件山东现场会。State Council holds a national convention regarding the raising of funds for education and the need to improve school conditions.

Overview of educational development 1970-1979

1970
   6月27日,中共中央批转《北京大学、清华大学关于招生(试点)的请示报告》。《报告》提出废除招生考试制度,实行“群众推荐,领导批准和学校复审相结合的办法”招收工农学员。从此高等学校开始招生复课。Elimination of the test system and use the recommendation by the masses system.
  7月,国务院科教组成立并开始办公。
  9月,周恩来主持中央日常工作后,提出批极“左”思潮,在积极纠正经济、外交、文化宣传、干部工作以及卫生、体育等领域中“左”的错误的同时,十分重视肃清极“左”思潮在教战线的影响。Zhou Enlai on rightist thought.
  11月6日至20日,周恩来5次同北京外国语学院、北京大学等外语院系负责人和师生座谈外语教育问题。   Zhou Enlai on the study of foreign languages
11月24日,毛泽东在一份报告的批示中提出:大、中、小学(高年级)可以利用寒假实行野营训练。12月10日,中共中央发出通知,大中城市学校的野营训练可以在寒假或暑假期间分期分批地进行。Recommendation to carry out camp and field training in winter and summer vacations for university, middle and primary school students.

1971
  4月15日-7月31日,国务院在北京召开全国教育工作会议。在会议通过的《全国教育工作会议纪要》中全面否定解放后17年的教育工作。提出了“两个估计”,即:教育战线是资产阶级专了无产阶级的政,是“黑线专政”;知识分子的大多数世界观基本上是资产阶级的,是资产阶级知识分子。State council negates all the educational work since the founding of New China in "Summary of National Educational Work" Mentions the two estimations: education has been controlled by the bourgeoisie--"the dictatorship of the black line" and most intellectuals have a bourgeois world view.
  10月29日,联合国教育科学文化组织执行局通过恢复中华人民共和国合法权利的决议。1978年10月4日,经中共中央批准,中国联合国教科文组织全国委员会正式成立。establishement of Chinese committee for UNESCO

1972
  10月6日,周培源在《光明日报》发表《对综合大学理科教育革命的一些看法》的文章,提出在理科教育中“对基础理论的教学、研究应予足够的重视”。此后,张春桥指使上海《文汇报》连续发表文章对周培源进行围攻,并把矛头指向周恩来。influential article by american born chinese published in Guangming Daily about the establishment of comprehensive research universities.

1973
  7月19日,《辽宁日报》以《一份发人深省的答卷》为题,刊登在高校招生的文化考查中交了白卷的张欠铁生的一封信,并加了编者按语。 8月10日,《人民日报》予以转载。江青、张春桥吹捧张铁生是“反潮流的英雄”。由此煽起了一股否定文化的歪风。A student in Liaoning turns in a blank examination paper and is labeled a "hero who goes against the mainstream" by zhang qing and the gang of four.
  10月,清华大学工军宣传队发动“三个月运动”,批“右倾复辟回潮”,全国高校纷起仿效。More political movements in universities.
  12月12日,《北京日报》以《一个小学生的来信和日记摘抄》为题,发表一个学生在与班主任发生矛盾后根据家长的意思写的信,和《北京日报》予以全文转载。由此,在全国各地的中小学中掀起了一股“破师道尊严”、“批判修正主义教育路线潮”的浪潮。Letter from a student criticizing teacher is published and leads to a movement for or against? educational revisionism and the destruction of the respect of teachers.

1974
  1月18日,中共中央将江青一伙组织人编辑的《林彪与孔孟之道》材料转发全党。
  1月31日,中共中央发出《关于河南省唐河县马振扶公社中学的情况简报》,要求就一个中学生因外语考试交白卷,受到老师批评后自杀身亡事件进行严肃处理。由此,许多教师遭批斗、下放、开除、判刑。影响所及,使许多学校出现了教师不敢管学生,不敢抓文化课教学,不敢进行文化考查的局面,严重地影响了学校的正常教学工作。student kills himself after being criticized by his teacher resulting in fear among teachers around the nation who do not want to criticize their students, and are also criticized and asked to leave. This had a serious influence on education around the nation.
  2月2日-8日,国务院科教组召开教育战线第二次批林批孔座谈会。以此推进正在开展的“批林批孔”运动,作为运动联系实际,在教育界揪“复辟势力的代表”。Meetings to criticize Lin Biao and Kongzi.
  8月4日,《人民日报》发表署名初澜的文章:《为哪条教育路线唱赞歌--评湘剧(园丁之歌)》事件。
  9月29日,国务院科教组、财政部联合发出关于开门办学的通知。各地大中小学普遍搞“开门办学”,由此打乱了学校的教学计划,搞乱了学校的正常秩序。Open door schooling?
  12月21日-28日,国务院科教组、农业部、辽宁省委联合召开学习朝阳农学院教育革命现场会。会议提出,要使学校真正成为无产阶级专政的工具。此后,全国掀起宣传学习“朝农经验”的浪潮,大搞“阶级斗争”。Continued efforts to establish the dictatorship of the proletariat and proclamations to learn from the peasants...and to carry out the class struggle.

1975
  5月-10月,教育部部长周荣鑫根据毛泽东、周恩来和邓小平等中央领导同志的指示精神,开始积极整顿教育工作,力争使教育战线上的混乱局面有所扭转。Slight slowing down of the chaos in the education system as the director of the education bureau begins to work to reorganize education work.
  9月15日,邓小平在一次谈话在说:“我们的文化教育也要整顿。” Deng Xiaoping says in a conversation "we must reestablish our culture and our education"
  10月27日,邓小平又说:“现在相当多的学校学生不读书,这也不符合毛泽东思想。”他坚定地支持和领导了教育整顿工作。Deng Xiaoping says "Now a great many of our students are not studying, this is also not in line with Mao Zedong thought"
  12月2日,《红旗》杂志发表北京大学、清华大学大批判组的文章:《教育革命的方向不容篡改》。12月4日,《人民日报》和其他报刊予以转载。本文是“四人帮”搞反击右倾翻案风的“大进攻信号”。

1976
  2月6日,《人民日报》以《无产阶级文化大革命的继续和深入》为题,发表了关于清华大学“教育大辩论”的情况报道。在此前后,北京、上海、辽宁等地的学校相继开展“教育大辩论”,掀起了“反击右倾翻案风”的浪潮。但它遭到多数师生的抵制。
  4月,北京和全国各地学校的师生参加悼念周恩来总理、反对“四人帮”的群众运动,遭到了“四人帮”的残酷镇压。
  10月,“四人帮”被粉碎。各地学校师生与全国人民一起举行集会、游行、热烈庆祝粉碎“四人帮”反党集团的胜利,愤怒“四人帮”的滔天罪行。The Gang of Four is crushed and they become the scapegoats and villains who are blamed for all the terrible things that have happened during the cultural revolution.

1977
  3月5日,教育部发出通知,要求各地教育部门和学校“把教育战线学雷锋的运动,既轰轰烈烈,又扎扎实实地开展起来,深入持久地进行下去”。Learn from Lei Feng activities renewed
  4月10日,邓小平写信给中央,提出“两个凡是”问题。5月24日,他同中央两位同志谈话时指出,“两个凡是”不符合马克思列宁主义。DXP critique of "liang ge fanshi"
  8月8日,邓小平在主持召开的科学和教育工作座谈会上否定“两个估计”。DXP critique of "liang ge guji" 他说:教育战线十七年的工作,主导方面是红线,绝大多数知识分子是好的。他还说:我自告奋勇管科教方面的工作,中央也同意了。我们国家要赶上世界先进水平,要从科学和教育着手。He further said "The work of education in the past seventeen years has been red line (not black line) and most intellectuals are good people. He also said that he volunteerd to tak over the work of science and education and CCP agreed. If our nation is to reach international standards we must begin with science and education.
  9月19日,邓小平与教育部长刘西尧谈话时指出:对1971年全教会纪要进行批判,划清是非界限。我们要准确地、完整地理解毛泽东思想体系。“两个估计”是不符合实际的,教育部要争取主动。大胆放手抓。由此教育战线以推翻两个估计“两个估计”为突破口,进行拨乱反正,平反冤假错案。
  10月12日,国务院批转教育部《关于1977年高等学校招生工作的意见》。从此恢复了高等学校招生统一考试的制度。Suggestions regarding the student selection procedure for university entrance in 1977.
  11月3日,教育部、中国科学院联合发出《关于1977年招收研究生的通知》。“文化大革命”期间长期中断的招收培养研究生的工作从此开始恢复。Graduate student enrollment is returned after a hiatus during Cultural Revolution.
  11月18日,《人民日报》发表教育部大批判组的文章:《教育战线的一场大论战》,揭批“四人帮”炮制的“两个估计”。Article in People's Daily criticizing the work of the Gang of Four

1978
  年初,根据邓小平指示,教育部成立巡视室,标志着我国督导制度的恢复。
  3月7日,国务院批转教育部《关于高等学校恢复和提升教师职务问题的请示报告》。至1981年,高等院校中原有的教授、副教授、讲师和助教都恢复了职称。Report on the rehabilitation of universities and the promotion of teachers in higher education.
  3月18日,邓小平在全国科学大会开幕式上讲话指出,四个现代化,关键是科学技术的现代化。科学技术人才的培养,基础在教育。我们要全面地正确地执行党的教育方针,端正方向,真正搞好教育改革,使教育事业有一个大的发展和提高。   4月22日-5月16日,教育部在北京召开全国教育工作会议。22日,邓小平发展重要讲话,强调提高教育质量,提高科学文化的教学水平,更好地为社会主义建设服务;学校要大力加强革命秩序和革命纪律,促进整个社会风气的革命化;教育事业必须同国民经济发展的要求相适应,培养社会主义建设需要的合格人才;尊重教师的劳动,提高教师的质量。会后,6月至9月,各省、市、自治区先后召开教育工作会议。7月,经国务院批准教育部重建中央教育科学研究所。DXP makes an important speech at the national science conference and mentions "the four modernizations", the most important being scientific technology and modernization. the need to cultivate talent in science and technology and the foundation for this is education. We musth comprehensively and correctly implement the party's educational direction, and really do education well and enable education to have a huge improvement. From April to May the Ministry of Education held a national meeting on educational work. here DXP spoke again and emphasized the raising of educational quality, the improvement of science education, better ways to serve the socialist construction, the need for schools to emphasize order and discipline in carrying out the revolution...respect teh work of teachers and raise the quality of teachers. ...
  8月26日,教育部发出通知,决定从9月1日起在全国中小学执行《小学生守则》和《中学生守则》,以后又相继发布了《高等学校学生守则(试行草案)》、《中等专业学校学生守则(试行草案)》和《中等师范学校学生守则(试行草案)》,成为新时期各级各类学校学生行为准则。New version of the standards of behavior for primary school students and middle school students.
  8月30日,国务院批准教育部筹建中央电化教育馆和中央教育电影制片厂。

1979
  2月2日,教育部、外交部、财政部发布《关于加强外国教材引进工作的规定和暂行办法》。本办法自1979年起试行,对快速编审出版反映国内外科学技术先进水平的社会主义新教材,提高我国高等学校的教学质量起了推动作用。New materials for higher education and temporary regulations for the introduction of foreign teaching materials.
  2月6日,教育部、中央广播事业局共同举办的中央广播电视大学在北京举行开学典礼。Opening of television university.
  3月19日,中共中央批转教育部党组的报告,决定撤销1971年中共中央批转的《全国教育工作会议纪要》和1974年中共中央转发的《关于河南省唐河县马振扶公社中学的情况简报》两个文件。中央批示指出,这两个文件,是在“四人帮”及其亲信一手把持下炮制出来的是错误的。它在教育战线的危害极大,流毒很深,应当继续批判。由此而造成的冤案、错案、假案,尚示平反昭雪的,要抓紧解决。Condemnation of two earlier documents the 1971 summary of National educational work and a report about a middle school set up by a commune in a county in Henan. These documents were labeled as machinations of the Gang of Four.
  3月23日-4月13日,教育部、中国社会科学院在北京联合召开全国教育科学规划会议。会议讨论了1978年-1985年的《全国教育科学发展规划纲要(草案)》。教育部副部长张承先到会讲话,并代表教育部宣布,1958年批判心理学和1963年批判“母爱教育”是错误的,予以彻底平反。
  4月12日,中国教育学会成立。Founding of the Chinese Educational Study Association.
  4月15日,中央教育科学研究所主办的《教育研究》杂志创刊。Founding of the journal "Education Research"
  4月22日至5月7日,教育部在北京召开全国中小学思想政治教育工作座座谈会National meeting regarding the ideological and political education of middle and primary school students.

Educational development 1960-1969

1960
  3月、5月,中共中央文教小组召开省、市委文教书记会议。会议提出教学改革方针、原则和文教部门大办生产企业、学术批判、学生参加生产劳动等问题的具体政策。Meeting to discuss specific policies regarding scholarly criticism and the participation of students in labor.
  3月8日,北京电视大学开学。这是我国的第一所电视学校。Beijing Television University opens as the first television university
  4月9日,陆定一在二届全国人大二次会议上作《教学必须改革》的发言,提出在中小学教学改革中应“适应缩短年限,适当提高程度、适当控制学时,适当增加劳动”。此后,全国各地开始较大规模的学制改革试验。speech given by Lu Dingyi "Education must reform". he coined the following slogan "reduce the length of the school year, raise the level, control the number of classes, raise the amount of labor"
  4月10日,二届全国人大二次会议通过《1956-1967年全国农业发展纲要》,提出要大力提倡群众办学、集体办学,在十二年内基本扫除青壮年文盲。framework for national agricultural development. In this plan the masses were encouraged to open schools, collectively manage schools, and to work towards the goal of eliminating illiteracy among youth within twelve years.
  6月1日-11日,全国教育和文化、卫生、体育、新闻方面社会主义建设先进单位和个人中,教育工作者占65.4%。
  11月24日-12月12日,中共中央文教小组召开全国文教工作会议。会后向中共中央写了《关于1961年和今后一个时期文化教育工作安排的报告》。次年2月7日,中共中央批转了这个报告,批示提出,当前文教工作必须贯彻执行“调整、巩固、充实、提高”的方针。由此,教育系统开始进行教育事业和教育政策的调整、整顿。Document of the CCP "Report regarding the arrangements for educational and cultural work in 1961" The slogan that emerged from this document was "Adjust, consolidate, enrich, improve"
  
1961
  2月,中共中央书记处讨论高等学校和中等专业学校的教材问题。决定由中宣部、教育部成立高等学校及中等专业学校理工农医各科教材工作领导小组,负责组织教材编写工作。Meeting regarding development of teachign materials for universities and vocational schools.
  7月、12月,教育部两次召开全国高、中等学校调整工作会议。会议提出高、中等学校要缩短战线、压缩规模、合理布局,通过调整工作集中力量提高教学质量。并讨论调整教育事业的具体计划。More work on the continuing reforms of higher and middle level education.
  7月30日,毛泽东给江西共产主义劳动大学写信,赞成和支持该校实行半工半读和勤工俭学,希望各省也应该有这样的学校。从此,江西共产主义劳动大学成为全国探索半工半读办学道路的样板之一。Jiangxi Communist Labor University becomes the experimental site and model of half labor half study schooling.
  9月15日,中共中央批准试行《教育部直属高等学校暂行工作条例(草案)》。1963年3月23日,中共中央批准试行《全是制中学暂行工作条例(草案)》和《全日制小学暂行工作条例(草案)》。三个《条例》在调查研究的基础上总结了建国以来特别是1958年“教育革命”以来教育方面正反两方面的经验教训,对于使全国教育工作逐步走向正轨,稳定讲稿教学秩序,改进教学工作,提高教育质量,调动知识分子积极性,发展国家教育事业,起了积极作用。Three documents regarding the administration of education at the college level, middle school level and primary school level that drew on the experience since the founding of New China and especially since 1958.

1962
  3月2日,周恩来在全国科学技术工作会议上(广州会议)上作《关于知识分子问题》的报告,指出对知识分子要采取团结、教育和改造的方针,要信任、要帮助、应改善关系,解决问题,对过去批评错了的要向人家道歉。陈毅也在会上讲话,给知识分子“脱帽加冕”。more on the problem of the intellectuals
  4月21日-5月,中旬教育部召开全国教育会议,讨论调整教育事业和精简学校教职工问题。
5月25日,中共中央批发教育部党组《关于进一步调整教育事业和精简学校教职工的报告》,指出在我国发展教育事业,必须贯彻执行国家办学和人民办学两条腿起路的方针,坚决改变国家对教育事业包得过多的办法。Document regarding continuing adjustment of educational cause and simplification of school staffing measures. Mentions the need for cooperation and balance between schools supported by the government and schools opened by the people.
  12月21日,教育部发出通知,要求各地首先集中力量,在省、市、自治区范围办学若干所全日制中学,在每一县(市)和市属区范围内办好一至几所小学,以提高教育质量。each area should first muster their forces and in every province, city, autonomous region set up middle schols and in every county, city set up one or several primary schools.

1963
  3月5日,毛泽东及刘少奇、周恩来、朱德、邓小平题词号召向雷锋同志学习马马虎虎经,全国各级类学校普遍开展了学习雷锋的活动。the nation's leaders call upon all levels of education to start "learn from lei feng" activities.
  5月8日,毛泽东在东北、河北的两个报告中批示:用讲校史、家史、社史、厂史的方法教育群众。此后,全国各级学校广泛开展访贫问苦,请老贫农、老工人、老红军做忆苦思甜报告,通过社会调查等办法,向学生进行阶级斗争教育。还指定一些城市中学开设了贫下中农子女班,招收少量优秀农村子女入学。Mao Zedong calls upon each school to organize the telling of history of each school, of each family, of each community, of each factory in order to educate the masses. From then on all across teh nation ever level of school was to invite the original peasants, workers, soldiers, to come and give lectures on the past experiences. Through the means of social surveys students must be taught about the class struggle. It was also required that city schools open some schools for the poor peasants and find some talented students from the rural areas to enroll in the schools.
  10月18日,周恩来召集教育部及有关部委。团中央、全国妇联负责人讨论中小学教育和职业教育问题。指出中小学教育和职业教育量大,关系也很大,决不能忽视。教育部工作不能“大大、小小”,要“小大、大小”。要有一个规划,加强中小学教育,扩大职业教育。Zhou Enlai holds a meeting regarding the supreme importance of primary school education and vocational education.
  10月18日,中共中央发出《关于加强少年儿童校外教育和整顿中小学教师队伍的批示》,要求各地党政领导机关采取措施,加强对少年儿童的保护和教育;结合城乡社会主义教育运动,对中小学教师队伍有步聚地加以整顿。CCP document "Instructions regarding the strengthening of extracurricular education for children and the reorganization of the primary and middle school teachers"

1964
  2月13日,毛泽东在主持召开的教育工作座谈会上说:教育的方针路线是正确的,但办法不对。学制、课程、教学方法都要改。之后,教育部召开全国教育厅局长会议,传达学习毛泽东讲话和中央有关批示、检查教育工作中的缺点、错误,提出了加强学校思想政治工作,减轻学生负担,进一步贯“两条腿走路”的方针,逐步实行两种教育制度。Mao Zedong calls for further reform of educational system, curriculum teaching methods. Meeting was called for all the provincial education bureau leaders to emphasize teh importance of studying Mao Zedong's words and the instructions of CCP leadership and to return to strengthen the work of ideological and political education, to reduce the students study burden, further the work of "walking on two legs" to establish two educational systems.
  5月4日,中共中央、国务院批转教育部临时党组《关于克服中小学学生负担过重现象和提高教学质量的报告》,中央批示:解决这些问题,不但是提高教学质量所必须的,而且关系到办什么样的学校,培养什么样的人的重大问题,必须引起各级党委和政府的足够重视。[this document looks to be quite key to my analysis.] CCP and State Council write "Report regarding overcoming the study burden for middle and primary school students and the raising of the quality of teaching and learning in the schools." The report was focused on questions regarding the best type of schooling, and the cultivation of what kind of people.
  7月-8月,刘少奇在向中央各部委和北京市委干部的报告及在各地视察时,建议各省、市、自治区试办半工(农)半读学校。并至少在五年后才能初步总结经验,扩大试验,十年以后推广。More on half labor half study schools.
  9月11日,中共中央、国务院发出通知:组织高等学校文科师生参加社会主义教育运动。1965年2月,又指示组织高等学校理、工科师生参加社会主义教育运动。此后,中央宣传部在北京大学,中共北京市委在北京市几所中学进行社会主义教育运动试点。CCP and state council call for the teachers and students in universities who are studying the social sciences to participate in socialist education activities.

1965
  3月,教育部召开全国农村并农半读教育会议,10月召开全国城市半工半读教育会议,12月召开全国并工(农)半读高等教育会议。由此,全国再次掀起试行两种教育制度,大办并工半读学校的热潮。此前,11月17日中共中央转发江苏省委《关于发展半工(耕)半读教育制度的规划(草案)》,中央批示:半工(耕)半读学校我们今后教育发展的方向。Specific documents put out regarding the half labor half study schools.
  7月3日,毛泽东写信给陆定一,指出:“学生负担过重,影响健康。”建议从学生活动总量中砍去三分之一,使学生有充分的休息时间和自由支配的时间。此信简称“七三指示”。Mao Zedong writes a letter to Lu Dingyi saying "Students study burden is too heavy and it is influencing their health." He recommended removing a third of all the students activities so that student could have ample time to rest and have some free time to themselves. This letter became known as "Instructions of July 3rd"

1966
  5月7日,毛泽东在给林彪的信中提出,全国各行各业都要办成亦工亦农,亦文亦武,又批判资产阶级的社会组织。学生也应该“以学为主,兼学别样”。“学制要缩短,教育要革命,资产阶级知识分子统治我们学校的现象再也不能继续下去了”。此信简称“五七指示”。在“文化大革命”。中阁下了严重的消极影响。 In a letter from Mao zedong to Lin Hu he writes that the nation should all take part in industrial work, agricultural work, literary pursuits and military action. We must criticize the organization by the bourgeoisie. Students must make study the most important work but at the same time learn other things. The educational system must be reduced, we need an educational revolution. The control of the education system by the bourgeois intellectuals must be brought to an end. This letter has come to be known as "the instructions of May 7th" and had a huge influence on starting the Cultural Revolution.
  6月1日,经毛泽东批准,新华社播发北京大学聂元梓等7人攻击学校党委和北京市委的一张大字报。同日,《人民日报》发表题为《横扫一切牛鬼蛇神》的社论。从此“文化大革命”席卷全国。 With Mao Zedong's permission Nie Yuanxin and seven others at the Beijing university Xinhua Broadcasting distribute Big Character posters attacking the leaders of the university and the leader of the city. On the same day the People's Daily published an editorial "Eliminate all monsters and freaks"...This was the begining of the Cultural Revolution.
  8月8日,党的八届一中全会通过《关于无产阶级文化大革命的决定》(简称十六条)。决定提出:在这场文化大革命中,必须彻底改变资产阶级知识分子统治我们学校的现象。这一提法在“文化大革命”中一直为学校进行“斗、批、改”所奉行。 A document published by the party "Decision regarding the proletarian great Cultural Revolution" (or the 16 points)...in this cultural revolution it is imperative to completely change bourgeois intellectuals' control of the schools. in the document it states that in schools this must be carried out through "struggle, criticism and reform"
  8月18日毛泽东在天安门首次接见全国各地来北京进行串联的红卫兵和学校师生。Mao Zedong meets for the first tiem with the red guard teachers and students from around the nation in Tiananmen Square. 至11月26日,共8次接见红卫兵和学生教师共1100万人。此时全国学校已完全停课,广大学校师生卷入全国大串联从而造成了社会大动乱。 This continues until November 26 and Mao Zedong has spoken with 11, 000, 000 people all together. All the schools around the nation has been closed and th enation was in great social turmoil.

1967
  1月9日,中央教育部被夺权,印章被抢走,档案被劫走,办公室被占领。 Office of the education bureau is plundered and taken over.
  3月7日,毛泽东在《天津延安中学以教学班为基础实现全校大联合和整顿巩固发展红卫兵的体会》的材料中批示:军队应对学校师生进行军训,并参与关于学校的各项工作。要说服学生实行联合。此即“三七指示”。 Mao Zedong publishes some instructions regarding teh support of the work of Red Guards and states "The military must provide military training for the students, and participate in the running of all the schools affairs. They must persuade the students to work in the bringing people together work. These are known as the March 7th instructions.
  由此,一些高等学校提出了各种各样“教育革命方案”,进行了名目繁多的“教育革命试验”,全盘否定了建国以来形成的高等学校的教学组织、规章和制度。 as a result some universities proposed various kinds of plans for educational revolution and carried out a variety of educational revolutionary experiments which completely negated all teh work that had been accomplished since the founding of New China.
  12月,中共中央、国务院、中央军委和中央文革小组印发《毛主席论教育革命》一书。 A book is published by the Cultural Revolution working group of the State Council entitled "Mao Zedong's theory of educational revolution" [Here is an article that discusses this book the book seems to also be available for purchase on Chinese ebay]

1968
  7月10日,周恩来在对北京市公安局军管会关于人民大学教授何思敬死亡情况报告的批示中,严厉批评那种撇开国法和专政机关,由群众组织来“私捕私讯,打人致死,专政机关置之不问”的所谓“群众专政”的做法“决非善策”。 Zhou Enlai condemns the actions that lead to the death of People's University Professor He Si.
  7月21日,毛泽东在对一个调查报告的批示中指出:大学还是要办的。但学制要缩短,教育要革命。要从有实践经验的工人农民中间选拔学生,到学校学几年后,又回到生产中去。简称为“七二一指示”。 July 21st directive of Mao Zedong emphasizing that school must continue but just shortened and then students should begin to labor, students must be chosen from among the experienced workers adn peasants.
  7月27日,根据毛泽东的决定,工人宣传队进驻清华大学。8月25日,中共中央、国务院、中央文革发出《关于派工人宣传队进驻学校的通知》。此后,各城市大、中、小学以及上层建筑各个领域普遍派进了工人宣传队,领导学校的斗、批、改工作。The workers propaganda group were encouraged to enter universities adn lead the work of "struggle, criticize and reform"
  9月12日,《人民日报》发表了该报与《红旗》杂志评论员的文章:《关于知识分子再教育问题》。 Article published in People's Daily "Regarding the problem of the reeducation of intellectuals"
  8月遵照毛泽东的指示,各地贫下中农从本月起陆续向农村中小学派进毛泽东思想宣传队,成立贫下中农管理学校委员会,对学校实行管理。 Poor peasants are instructed to enter the schools in the rural areas and to establish administration of the schools by the poor peasants.
  11月14日《人民日报》发表山东省吉祥县马集公社两个小学教师的一封信。信中建议所有农村公办小学下放到大队来办。简称为“侯王建议”。在它的影响下,许多地区的农村公办小学和教师被下放,严重地影响了农村小学教育的发展。People's daily publishes a letter from two teachers in a rural cooperative recommending that leaders of rural cooperatives take over the schools and release all the teachers.
  12月22日,《人民日报》在一篇报道中引述毛泽东的指示:“知识青年到农村去,接受贫下中农的再教育,很有必要。”从此,全国各地城镇出现了知识青年上山下乡的热潮。文化大革命期间,全国上山下乡的知识青年有1600多万人。 People's Daily publishes Mao Zedon'g directives "Intellecutual youth must go to the rural areas to receive reeducation from the poor peasants." As a result, there was a wave of young people around the nation who left the cities and went down to the countryside. Overall the number of youth who were "ent down" was around 16 million.

1969
  1月29日,中共中央、中央文革批转清华大学工人、解放军宣传队《关于坚决贯彻执行对知识分“再教育”、“给出路”政策的报告》。该报告成为中共中央向全国推广的经验之一。 Publication of "Report regarding the strict enforcement of the policy of the reeducation of intellectuals, the finding of outlets"
  4月14日,中国共产党第九次全国代表大会通过的政治报告中指出:“把上层建筑包括教育、文艺、新闻、卫生等各个领域中的革命进行到底。” Meeting of the ninth people's congress in which a report proclaimed that the superstructure that included education, the arts, the news, and health had all been completely revolutionized.
  10月-12月,大批高等学校和中等专业技术学校根据中共中央发出《关于高等院校下放问题的通知》,规定中央所属的高等院校全部下放地方管理。Announcement regarding management of higher and middle level education--all those previously managed by the central government were now to be managed by the local governments (?)